archive access 1.04.02, inventory number 8030, page 29
Use text coordinates
Transcription
Michiel Barend niet wel heeft kunnen ligten, dewijl zullende intusschen althoos voor een goede quantiteyt zorgen rijst aanbragten handelwhaaren brengen een barcq van sourabaija bij maccasser verongelukt met opsigt tot de behandeling en bestiering van den Jnlander hebben gelieven goed te keuren. — dus wij ook hopen dat voor„ taan meerder producten voornamelijk wasch en aldaar sullen werden geleeverd 145 wijl met opsigt tot de Zuijdooster eilanden, en voornamentlijk dat men den awrangtouwa die van Arouw, omtrent den beschuldigden Aurang touwa Mi„ chiel Barends /aliaas/ kiaij lawt eerbiedigst bedeelen, dat een andere Negotrij over hem die seeker door ons vandaar geligt zoude zijn ien dien onder geen andere Negorij dan die van de klagers gesorteerd had, en waar over misschien weder andere hatelykheeden onder die dorps„ hoofden zouden hebben kunnen ontstaan, en danken hertelyk voor de gunstige approbatie der verrigtingen door den Commissi„ „ant du Bois en het valideeren der door hem gedaane kosten wijl wij ook steeds sullen tragten, goede quantiteyten Paarl Paarl de Amour schulpen de Amour schelpen naar den Eersch van daar te bekomen § 46 Met relatie tot §72: en 73. de particulieren vaarten handel concerneerende, nemen wij de vrijheijd in hope van gunstig wel„ nemen bij dezen te annoteeren, dat het een seer goede en gewens„ te zaak zoude zyn, wanneer vreemde, so van maccasser als elders ryst en andere provisien hier aanbragten, maar wan„ „wenschen dat de maccassaaren neer eenlijk afgeladen zyn met Chineese handelwharen mits„ gaders Celebessche en Javasche kleeden in zoort, so als dit Jaar is geschied, het selve onmogelyk eenig voordeel voor de Ban„ maar Chineese en Celebese daneesche ingesetenen kan zyn, het welk de tijd zal moeten nadeel voor de Bandaneesen uitwijsen ten minsten heeft daar van den eersten teekenaar nu genoegsaam ondervinding, want in den voorleden Jare heeft hij veele selfs boven zyn vermogen geholpen, maar in desen Jari, ter zake, genoegsaam weijnig of niets te rug erlangt heeft de verdubbelde aanhouders om geld, meest moeten van de hand wysen De bereeds greetig ingekogte goederen egter betaald moe„ „tende worden, doet dan sommige tot desperate en ruineese middelen overgaan; intusschen moeten wij tevens met leed„ weesen melden, dat een der voornaamste en noodzakelykste particulieren, namentlijk eene groote barcq van sourabaya die met hondert vijftig Cojangs ryst herwaards over gedesteneerd was Betuijging keg den klagte 16: har„ onge„ mede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8030, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banda, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banda, Banda, 1785 mei 12 - 1786 sep. 6; Ternate, 1786 sep. 15; Ternate, generale monsterrol, 1786 juni 30; Ternate, lijsten van aangekomen en uitgevaren schepen, 1785 - 1786; Ternate, dagregister gehouden tijdens een extirpatietocht op Morotai, 1785 juli 22 - 1786 jan. 12; Ternate, dagregister gehouden tijdens een extirpatietocht in Batjan., 1786 jan. 11 - mei 9; extract - journaal van de schepen Raaf, Ekster en Arend van hun kruistocht langs de noordkust van Celebes (vanuit Ternate), 1785 dec. 18 - 1786 juni 4
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!