Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
57.
Van Banda Den 1:' Sept 1743. —
gewigt niet anders
vaartuijg hier hebben
„tuijgen met de nodig had, niet verder
Effect konnen sorteeren als dat dit
kieltje een spoedige heen en weertogt
deede om bij aankomste weder spoedig
onder zijn gebied gezonden teworden reedenen van deselve
daar wij de onse de bekruijssinge gints
en herwaards zoude hebben konnen
aan recommandeeren en door dit
middel zoude na menschelijke
Sustenue het nog absente schip
Delfland misschien al op gelopen
en wij daar door uijt onsen droom
geholpen wesen, daar wij na in het
begin deses gemelde nieuw erlangde
informatien thans weder niet zo dat in dit tijds
anders hebben konnen doen, als hebben konnen doen—
onze eenigste aanweesende Chialoup
D' olijftak die nog alvorens dient
gerepareert teworden met onzen
werfmeester zo gauw doenlijk
op dien bodem uijt te zenden, zo uijt hoofde geen andere
dat in dit geheele gouvernement als
geen een vaartuijg dat naam waardig
is
Van Banda Den 1:' Sept 1743. —
gewigt niet anders
vaartuijg hier hebben
„tuijgen met de nodig had, niet verder
Effect konnen sorteeren als dat dit
kieltje een spoedige heen en weertogt
deede om bij aankomste weder spoedig
onder zijn gebied gezonden teworden reedenen van deselve
daar wij de onse de bekruijssinge gints
en herwaards zoude hebben konnen
aan recommandeeren en door dit
middel zoude na menschelijke
Sustenue het nog absente schip
Delfland misschien al op gelopen
en wij daar door uijt onsen droom
geholpen wesen, daar wij na in het
begin deses gemelde nieuw erlangde
informatien thans weder niet zo dat in dit tijds
anders hebben konnen doen, als hebben konnen doen—
onze eenigste aanweesende Chialoup
D' olijftak die nog alvorens dient
gerepareert teworden met onzen
werfmeester zo gauw doenlijk
op dien bodem uijt te zenden, zo uijt hoofde geen andere
dat in dit geheele gouvernement als
geen een vaartuijg dat naam waardig
is
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 8004, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Banda, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Banda, 1743 sep. 1 - okt. 5
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.