Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Beschrijvinge
van
CS
Comp: Dienaren
aenen
landsen
Chieneesen mardijker
slaven van d=o alleen, lum„
4
Castielen
-. . —
1 - - - 1 2 - - . - -
1
1
1
. . . .
- . . . .
1
. . . . 1 1 1 7
1. „ „ . . . . „. . . . . . „ „ „ 2. „ 1
. . . . . . . . . 1. . . . . . . 1 2 4 — 1 59
. . . . .
. . . . .
– – – . . . . 1 . 1 . . . . . . . . . . . . . 1 3
1 1 . . . . 1. „. . . . . . . . 2
1
1. . . . . . . . . . . . . . . . 1 — — 4.
– – . - . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 1 – . - . . . . . . . „. . . . . . . . 1
- . - . . - . - . . . . „. . . . . . . . . 1
. 1 1 3. . . . . . . . .
. 21
9
9
. 1 1
2. . . . 1 1. . . . . . . . . . . . 6
. . . 1 3. . . . . . . . . . . 1. 26 1 15
. . . „ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
„ . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
– - . . . . . . . . 1 1 7 -. . . . . . . -. 1 1 . 1
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . - . - - - . . 1. . . . . . . . . . . . . . 1
. . 1. . . . . . 1. . . . . . . . . . 2. . 4
. . . . . 2 - - . . . . . . . . . . . . . 22. 7
– — . . - - - . - - . -. 1 1 4. . . . . . . . . . 23 112
. 1. . - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
– – - - . 1 - . . . . . . . . . . . . . . . . . - „ 1
. . . . . 1 1. . . 1. 1. . . . . . . . . 1. . 6
31 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . -. 6
33, 15, 8, 104, 9, 38, 25,
6, 17, 15, 36, ——-1611, 13, — — — 3, —
1. . . . . . . . . . . 1 1 — 1
1. . . . . 2. . . . . . . . . . . 1 — 3
– – . - – - 1 . - -. - – - - – „ . . . . . 1 1 4
9. . . . . . . . . . . . 3 1 14
. . . . . . 5 – . -. . . . . . . . . . . . 5
-
vrije swart: d=o van ma„
en
Cassar en
anboneesen macassar hande,
ma„
bonton
en boulon zoorts
rurij
6 4 8 12 – – – 6 3 1 – - 2 - 31 15 8 8656. 34270
r:a 15: n: v: k: M: v: k: M d k M v k M: v: B: M v: k
mietissen
1
14
M:
-
en
——
——
——
. .
.
1
-
1.
1:
——
-
—
„4
-
.
4,
27
- . .
13
van
CS
Comp: Dienaren
aenen
landsen
Chieneesen mardijker
slaven van d=o alleen, lum„
4
Castielen
-. . —
1 - - - 1 2 - - . - -
1
1
1
. . . .
- . . . .
1
. . . . 1 1 1 7
1. „ „ . . . . „. . . . . . „ „ „ 2. „ 1
. . . . . . . . . 1. . . . . . . 1 2 4 — 1 59
. . . . .
. . . . .
– – – . . . . 1 . 1 . . . . . . . . . . . . . 1 3
1 1 . . . . 1. „. . . . . . . . 2
1
1. . . . . . . . . . . . . . . . 1 — — 4.
– – . - . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . 1 – . - . . . . . . . „. . . . . . . . 1
- . - . . - . - . . . . „. . . . . . . . . 1
. 1 1 3. . . . . . . . .
. 21
9
9
. 1 1
2. . . . 1 1. . . . . . . . . . . . 6
. . . 1 3. . . . . . . . . . . 1. 26 1 15
. . . „ 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
„ . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
– - . . . . . . . . 1 1 7 -. . . . . . . -. 1 1 . 1
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . - . - - - . . 1. . . . . . . . . . . . . . 1
. . 1. . . . . . 1. . . . . . . . . . 2. . 4
. . . . . 2 - - . . . . . . . . . . . . . 22. 7
– — . . - - - . - - . -. 1 1 4. . . . . . . . . . 23 112
. 1. . - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
– – - - . 1 - . . . . . . . . . . . . . . . . . - „ 1
. . . . . 1 1. . . 1. 1. . . . . . . . . 1. . 6
31 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . -. 6
33, 15, 8, 104, 9, 38, 25,
6, 17, 15, 36, ——-1611, 13, — — — 3, —
1. . . . . . . . . . . 1 1 — 1
1. . . . . 2. . . . . . . . . . . 1 — 3
– – . - – - 1 . - -. - – - - – „ . . . . . 1 1 4
9. . . . . . . . . . . . 3 1 14
. . . . . . 5 – . -. . . . . . . . . . . . 5
-
vrije swart: d=o van ma„
en
Cassar en
anboneesen macassar hande,
ma„
bonton
en boulon zoorts
rurij
6 4 8 12 – – – 6 3 1 – - 2 - 31 15 8 8656. 34270
r:a 15: n: v: k: M: v: k: M d k M v k M: v: B: M v: k
mietissen
1
14
M:
-
en
——
——
——
. .
.
1
-
1.
1:
——
-
—
„4
-
.
4,
27
- . .
13
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 7962, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ambon, Kopie-lijsten van de inwoners en kruidnagelbomen op Ambon, 1734
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.