Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
This list appears to be a colonial-era Dutch census or registry from Amboina (modern Ambon) and surrounding areas. It records various widows and free women of different ethnic backgrounds. The women listed include:
- Claesz from Oma, widow of Jacob Spelt
- Ancka Dupre from Amboina, widow of Isbrant Block
- Susanna Kelang, widow of Hans from Formosa
- Petronella Jansz, widow of Maerten Hansz
- Martir de Croes, daughter of Jan Dogel
- Maria Boegis, daughter of Arij Kindermaker
- Sante from Macassar, a free woman
- Sara from Bali, widow of Abraham Bali
- Maria Bali, daughter of Abraham Moelisa
- Christina from Macassar, a free woman
- Anneka Bontekoe, widow of Ian Bontekoe
- Sara Boegis, widow of Hendrik Lucasz
- Anika Katenburg, widow of Tielman
- Anika Peris from Bouton, daughter of Hans Bimon
- Vastina from Ambon, daughter of Laurens Paul
- Sara Blansina from Bali, daughter of Pieter Loedjia
- Dalima from Bengalen, widow of Domingos Claesz
- Anthonica Bastiaansz, daughter of Bastiaen Iansz
- Djubel Peeta from Macassar, widow of Jacob Mangepeta
- Djubel from Macassar, widow of Francisco Macasser
The document includes numerical tallies for different categories including Europeans, mixed-race persons (Castiesen), and Chinese residents.
Transcription
Vervolgh van de Europi ane
Victoria: Claesz: van Oma, wed:e van Iacob Spelt. . . —„ —„—
Ancka Dupre van Amboina wede. wijlen Isbrant block. . —„—„—
Susanna Kelang wede van Hans van formosa - . —„ —„
Petronella Jansz: wede. van Maerten Hansz
Martir de Croes do. van Jan Dogel. . . —„ —„—
Maria Boegis d' van Arij kindermaker - - - —„ —„
Sante van Macasser vrije vrouw.
Sara van balij wed.:e van Abraham balij - - — „ —„
Maria balij d.o van Abraham Moelisa.
Christina van Macasser vrije vrouw. . . —„—„
Anneka Bontekoe wed e van Ian Bontekoe - - —. —„
Sara Boegis wed:e van Hendrik Lucasz: . . —„ —„
Anika Katenburg wed e van - . Tielman. —„ —„—
Anika Peris van Bouton do van Hans bimon. . —„ —„ —
Vastina van Ambon d=o van Laurens Paul. . —„ —„
Sara Blansina van balij d:o van Pieter
Loedjia Dalima van Bengalen wed:e van domingos Claesz.
Anthonica Bastiaansz: d:o van bastiaen Iansz.
Djubel Peeta van Macasser wed. van Jacob Mangepeta.
Djubel van Macassar wede. van Francisco Macasser. . —„-„
—„—„—
„
-„
—
-„—„
-„—„
-„
„
—„ —„ —
—„ —„ — —„
—„ —„ — —„ —„ —
—
-„-
„
„
„
Transportere
30„ 3„ 5 27„ 22„ 48
—„ —„
„
—„
—„ —„
mixtiesen
Europianon
vrije
en
en
Chinesen
Nederlanders) Castiesen
M: V: K: M: V: R M: V: RM
-
1„ — —„ —„ —
„
1„
1 —„ —„ —
„
„
-„-„
—„ —„—
—„ —„—
—„—„—
-„ —„
—„—„
-„—„
—„—„
-„—„
Pr Transport . . 30„ 3„ 5„ 27„ 20„ 47
. . —„—„
. . —„ —„ —
—
-
—
„
-„
-
1-
1
1
„
„
„
„
-„
-„
-„
-
-„
—„—„—
-„-„
—„—„
„-„
„
„
„-„
—„ —„ ——„ —„—
—„ —„—
-„
—
69„
„
„
—„—„ —
—„—„
Victoria: Claesz: van Oma, wed:e van Iacob Spelt. . . —„ —„—
Ancka Dupre van Amboina wede. wijlen Isbrant block. . —„—„—
Susanna Kelang wede van Hans van formosa - . —„ —„
Petronella Jansz: wede. van Maerten Hansz
Martir de Croes do. van Jan Dogel. . . —„ —„—
Maria Boegis d' van Arij kindermaker - - - —„ —„
Sante van Macasser vrije vrouw.
Sara van balij wed.:e van Abraham balij - - — „ —„
Maria balij d.o van Abraham Moelisa.
Christina van Macasser vrije vrouw. . . —„—„
Anneka Bontekoe wed e van Ian Bontekoe - - —. —„
Sara Boegis wed:e van Hendrik Lucasz: . . —„ —„
Anika Katenburg wed e van - . Tielman. —„ —„—
Anika Peris van Bouton do van Hans bimon. . —„ —„ —
Vastina van Ambon d=o van Laurens Paul. . —„ —„
Sara Blansina van balij d:o van Pieter
Loedjia Dalima van Bengalen wed:e van domingos Claesz.
Anthonica Bastiaansz: d:o van bastiaen Iansz.
Djubel Peeta van Macasser wed. van Jacob Mangepeta.
Djubel van Macassar wede. van Francisco Macasser. . —„-„
—„—„—
„
-„
—
-„—„
-„—„
-„
„
—„ —„ —
—„ —„ — —„
—„ —„ — —„ —„ —
—
-„-
„
„
„
Transportere
30„ 3„ 5 27„ 22„ 48
—„ —„
„
—„
—„ —„
mixtiesen
Europianon
vrije
en
en
Chinesen
Nederlanders) Castiesen
M: V: K: M: V: R M: V: RM
-
1„ — —„ —„ —
„
1„
1 —„ —„ —
„
„
-„-„
—„ —„—
—„ —„—
—„—„—
-„ —„
—„—„
-„—„
—„—„
-„—„
Pr Transport . . 30„ 3„ 5„ 27„ 20„ 47
. . —„—„
. . —„ —„ —
—
-
—
„
-„
-
1-
1
1
„
„
„
„
-„
-„
-„
-
-„
—„—„—
-„-„
—„—„
„-„
„
„
„-„
—„ —„ ——„ —„—
—„ —„—
-„
—
69„
„
„
—„—„ —
—„—„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7958, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Ambon, Kopie-lijsten van de inwoners en kruidnagelbomen op Ambon, 1695
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.