Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Hollandarchieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 7777, pagina 185
Transcriptie
87
Van Japara onder dato 21. ' Iunij 1608. —
de heer Command:r aen, daerbijvoegende ik uE off het den
Command. r helf was.
donderdag heeft den pangeran zijn benting op packal gemaect,
zijnde s'vijands pagger op Rantoe mangjoe ontrent 30. laden
vanden anderen staande, op rantoe tiega heeft den vijand
dagelis zijn parade.
vrijdag heeft den pangeran eenige Canonschoten op den
vijand gedaan wanneer hij omtrent de 50. man op Haer
uijtzond, om hare paggers inde brand te steken, dog zijn
weder geretireert, den pangran en Ian grana schijnen
het wel te nienen, maer d' andere mantrijs zeggen maer
dat zij het menen
hebbe mede gehoort dat zoura nata kaliwongoe toeriep in
Gourapattijs pagger seggende wils gij niet backelijen,
komt hier bij mij. —
Ik zoude gaerne almijn volk hier hebben, versoeke uE:
sentiment daersp, te weten.
onderstont Sourobaija 12. Junij 1688.
was getekent J. s Moors
naer dat wij op den 3. en Maij ons afscheijt van den E Cap:n
luijtenant Ian bervelt, en raad hadde erlangt, hebben onse
reijse met de gesanten van den Iongen radin zouderma,
naer sammanap voortgeset, alwaer behouden op 23:en gen:
zijn aen gecomen, en naer dat door de Iavaense boomwagters,
zoo lange zijn staende gehouden, dat kondschap van onse
komste naer bovenzonden, zoo zijn kort daeraen van den regent
praja pattij, met ongvaer een swiete van 300. a 400. kan
beleefdelijk ontfangen, en verwellekomt, die ons naer onse
verrigtinge aldaer, gevraegt hebbende, ieder een paert
aenboot 'tgene met alle beleeftheijt aennamen, en reden
zoo in Comp. e van hem naer den dalem, ofte woonplaets, —
van aria Poulangs wiwa, die bij de miss. vande Heer
Commandeur sloot, ons door den Cap. n Luijtenant ter hand
gestelt, benevens de hertgrondige groete overleverde,
waerop ons quam te gebieden, op de grond neder te zitten,
zonder een matje te presenteren, met benaminge doedoek
Aantekeninge gehouden door den
Corpl. pieter Jacobsz. van Honschoten
enden sold. t Thomas tristons, haarder
aanwesen op Sammanap
louw
—
Van Japara onder dato 21. ' Iunij 1608. —
de heer Command:r aen, daerbijvoegende ik uE off het den
Command. r helf was.
donderdag heeft den pangeran zijn benting op packal gemaect,
zijnde s'vijands pagger op Rantoe mangjoe ontrent 30. laden
vanden anderen staande, op rantoe tiega heeft den vijand
dagelis zijn parade.
vrijdag heeft den pangeran eenige Canonschoten op den
vijand gedaan wanneer hij omtrent de 50. man op Haer
uijtzond, om hare paggers inde brand te steken, dog zijn
weder geretireert, den pangran en Ian grana schijnen
het wel te nienen, maer d' andere mantrijs zeggen maer
dat zij het menen
hebbe mede gehoort dat zoura nata kaliwongoe toeriep in
Gourapattijs pagger seggende wils gij niet backelijen,
komt hier bij mij. —
Ik zoude gaerne almijn volk hier hebben, versoeke uE:
sentiment daersp, te weten.
onderstont Sourobaija 12. Junij 1688.
was getekent J. s Moors
naer dat wij op den 3. en Maij ons afscheijt van den E Cap:n
luijtenant Ian bervelt, en raad hadde erlangt, hebben onse
reijse met de gesanten van den Iongen radin zouderma,
naer sammanap voortgeset, alwaer behouden op 23:en gen:
zijn aen gecomen, en naer dat door de Iavaense boomwagters,
zoo lange zijn staende gehouden, dat kondschap van onse
komste naer bovenzonden, zoo zijn kort daeraen van den regent
praja pattij, met ongvaer een swiete van 300. a 400. kan
beleefdelijk ontfangen, en verwellekomt, die ons naer onse
verrigtinge aldaer, gevraegt hebbende, ieder een paert
aenboot 'tgene met alle beleeftheijt aennamen, en reden
zoo in Comp. e van hem naer den dalem, ofte woonplaets, —
van aria Poulangs wiwa, die bij de miss. vande Heer
Commandeur sloot, ons door den Cap. n Luijtenant ter hand
gestelt, benevens de hertgrondige groete overleverde,
waerop ons quam te gebieden, op de grond neder te zitten,
zonder een matje te presenteren, met benaminge doedoek
Aantekeninge gehouden door den
Corpl. pieter Jacobsz. van Honschoten
enden sold. t Thomas tristons, haarder
aanwesen op Sammanap
louw
—
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 7777, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden van de kantoren in Indië, Java's Oostkust, Kopie-missiven en -rapporten ingekomen bij gouverneur-generaal en raden uit Java's Oostkust, 1688 feb. 11 - nov. 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.