archive access 1.04.02, inventory number 7621, page 184
Use text coordinates
Transcription
6 Cabo de goede hoop, den 1„e Februarij 1704. temeer dewijl dien bodem gekomen is. opperhooft dienthalven; onbedacht, lichtveerdig, en op een los fundament geschiet, 't geense gemackelijk hadden connen Excuseren, maar deselve moren en benjamen indertijd, en wanneer de gelegenth:t presenteerde met een van Comp:s schepen 't zij naar de Caab off herwaarts hadde Connen oversenden 'tgene sij dan met meerder fatsoen bij eenige voorvallende ongelegenth„d soude hebben konnen verantwoorden, is buijten alle verdere aanspraak sijn gebleven, temeer om aldaar niet te voorschijn dat het Engells retourschip aande caab niet te voorschijn is gekomen, waar over 'tgewesen opperhooft diodati hier g'examineert zijnde comt sig te wat Excuse het genoesen Excuteren, dat van uE. briev gedateert den 31:e Iulij — alhier heeft bijgebrockth: ledin voor 't vertrek van de geseijde more, en benjamen nog geen deminste kennisse te hebben gehad, die hij anders gaarne gehoorsaamt, en volgens schuldige plicht opgevolgt zoude hebben, segt verders hier toegetreden te zijn op het ernstig versoek der voornoemde moren en behijanen, aangesien daar onder eenige waren die meermalen in Engeland hadden geweest, en bij gevolge goed engels conde spreken, ook met die natie wel soude terechtComen, niet jegenstaande diodatij haar — hadde voorgehouden (: gelijk het inderdaat ook soo is geweest:) dat het meergem:te engels schip de graaff waarmede dese moren en benjamt versochten naar de caab te vertrecken seer leck, en maar met een halff roer was voorsien, lichtelijk niet wel terecht off behouden zoude overcomen, bleven echter dese moren en benjamen bij haar voorgaande versoek persisteren. dat den Engelsen capitain nicolaas Jonng met voordacht uE. gouvernement voorbij zoude sijn gezeijld om eijgen intrest of winsten met demeergeseijde moren, en benjamt in de west indies.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7621, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-uitgaande stukken van gouverneur-generaal en raden, Kopieboeken van uitgaande missiven en instructies van gouverneur-generaal en raden aan de buitenkantoren. Met inhoudsopgaven, 1703 dec. 4 - 1704 feb. 22
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!