Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
613. /
ao: 1663:
Batavia in 't Casteel
gebracht heeft, welckers anachoda Inche Hijdop genaempt is, geresti„
„tueert hebben, ende nae batavia wederom doen keeren, Edoch hadre de
Gouverneur Generael ende raeden van india niet gelast het selve handel„
„hout te restitueren, soo souden wij met recht 'tselve nae ons genomen hebben.
vorders dan soo wanneer ijemant hier naemaels compt, sandelhout van
somba nae batavia te voeren; De Gouv=r Gene=l ende raeden van jndia
en laeten niet nae, hetselve nae haer te nemen; want het lant van somba
is ons landt, ende wij hebben daer over te gebieden, soo dat die luijden 't selve
eijgentlijck stelen, ende soose ijels hebben in te brengen, laetse bij ons comen
voorders het vaartuijgh dat de Gouv=er van banda aengehouden heeft.
het welck de gouv=r gene=l ende raeden van jndien gelant hebben te
restitueren, nevens 't Capitael van dien, dat selve hebben wij ontfangen
vanden Coopman, sevenhondert realen, soo nu de gouverneur Generael
ende Raaden van jndia aen mij ijels comen toe te seijnden, ick en sal
in dese mousson op bina niet sijn, maer sal nae Maccasser gaen.
ende versoecke de Gouverneur Generael ende raeden van India
gelieve mij de vrundtschap te doen, ende toe te senden, gelijck ick aen
hendrik de meer belast hebben; Daer en is niet dat de Coninck van
bina sendt, als 50000: stx: sapanhout wegende 500: bhaer, alleen sijnde
tot een teecken van vrundtschap
Des avondts nae 't gebedt is bij haer Ed=le goet gevonden, dat de gene
die in 't soldij comptoir copien van haere vermiste ofte verslouste
rekeningen willen hebben, omme daermede nae het vaderlandt
te gaen, voor ofte op het aengeven van sijn naem sal betaelen / kp=s
voor ijder rekeningh
Sijnsdag,
16: Ontfangen een brieffken van bantam, door den resident ockkersen
aldaer in date den 15:en deser loop ende maandt aen haer Ed=les geschreven,
houdende advertentie, dat de sulthan van bantam verleden saterdagh
met geringe staetje van tanara tot bantam was geretaurneert.
ende dat gisteren den brieff vanden Coninck van Engelandt, door
keeij aria met omtrent 50: vaartuijgen, onder het gedonder van Canon
en musquetten soo van 't schip als van alle de puncten der Stadt,
seer heerelijck ingehaelt, ende benevens 3: metaele stucken
geschuts.
15e october.
vangen
me bekeet
mijn
smorgens
en
mij
een
hooft¬
leijde
enr
roer,
gs
cleijn,
voor
van
feij
una
inck
dien
de wil
orders
di
die
hoor¬
be
gene=
schenc„
geeft
India
-
ao: 1663:
Batavia in 't Casteel
gebracht heeft, welckers anachoda Inche Hijdop genaempt is, geresti„
„tueert hebben, ende nae batavia wederom doen keeren, Edoch hadre de
Gouverneur Generael ende raeden van india niet gelast het selve handel„
„hout te restitueren, soo souden wij met recht 'tselve nae ons genomen hebben.
vorders dan soo wanneer ijemant hier naemaels compt, sandelhout van
somba nae batavia te voeren; De Gouv=r Gene=l ende raeden van jndia
en laeten niet nae, hetselve nae haer te nemen; want het lant van somba
is ons landt, ende wij hebben daer over te gebieden, soo dat die luijden 't selve
eijgentlijck stelen, ende soose ijels hebben in te brengen, laetse bij ons comen
voorders het vaartuijgh dat de Gouv=er van banda aengehouden heeft.
het welck de gouv=r gene=l ende raeden van jndien gelant hebben te
restitueren, nevens 't Capitael van dien, dat selve hebben wij ontfangen
vanden Coopman, sevenhondert realen, soo nu de gouverneur Generael
ende Raaden van jndia aen mij ijels comen toe te seijnden, ick en sal
in dese mousson op bina niet sijn, maer sal nae Maccasser gaen.
ende versoecke de Gouverneur Generael ende raeden van India
gelieve mij de vrundtschap te doen, ende toe te senden, gelijck ick aen
hendrik de meer belast hebben; Daer en is niet dat de Coninck van
bina sendt, als 50000: stx: sapanhout wegende 500: bhaer, alleen sijnde
tot een teecken van vrundtschap
Des avondts nae 't gebedt is bij haer Ed=le goet gevonden, dat de gene
die in 't soldij comptoir copien van haere vermiste ofte verslouste
rekeningen willen hebben, omme daermede nae het vaderlandt
te gaen, voor ofte op het aengeven van sijn naem sal betaelen / kp=s
voor ijder rekeningh
Sijnsdag,
16: Ontfangen een brieffken van bantam, door den resident ockkersen
aldaer in date den 15:en deser loop ende maandt aen haer Ed=les geschreven,
houdende advertentie, dat de sulthan van bantam verleden saterdagh
met geringe staetje van tanara tot bantam was geretaurneert.
ende dat gisteren den brieff vanden Coninck van Engelandt, door
keeij aria met omtrent 50: vaartuijgen, onder het gedonder van Canon
en musquetten soo van 't schip als van alle de puncten der Stadt,
seer heerelijck ingehaelt, ende benevens 3: metaele stucken
geschuts.
15e october.
vangen
me bekeet
mijn
smorgens
en
mij
een
hooft¬
leijde
enr
roer,
gs
cleijn,
voor
van
feij
una
inck
dien
de wil
orders
di
die
hoor¬
be
gene=
schenc„
geeft
India
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7612, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1663 jan. 1 - nov. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.