Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
611. ,
ao: 1663:
Batavia in 't Casteel
bestaen; is gelegen ontrent 5: mijlen vande straet sapij, doch 7: mijlen
westelijcker, als de caert uijtwijst.
Voor het vaartuijgh, het welck over 2: jaeren in banda is aengehaelt
geweest, heeft van heijst aenden coningh van bima betaelt 700: r=a
te weten 620: r=a in comptant en 4: stucx perpetuaenen. Daertegen
heeft de coningh mede restitutie gedaen, van het sandelhout de bortavise
ingesetenen toebehoorende, 'tselve aende malaijers van 't vaertuijgh
wedergevende.
Op d'eerste aencomptste van 't Jacht nieuwenhove heeft de Coningh
met een chinese jonck een brieff ende een peerdt tot schenckagie aenden
Gouverneur Cos naer Amboijna gesonden; Ende in september daeraen
sijn 3: chaloupen met een tingangh met passen van amboijna op bina
gecomen; Nae maccasser sijn op 8=en aug=o en 4:en septemb: 2: vaer„
„tuijgen vertrocken, waermede van heijst aenden resident barra advijs
gegeven heeft.
Ende nae dat de Coningh van bima sijn brieff aen haer Ed=le ges=r
aen van heijst ter handt gestelt hadde, ende den 22e: septemb: met 5:
off 6: groote vaartuijgen ende een groot gevolgh nae maccasser
was vertrocken, is het jacht nieuwen hove op den 25:e der selver maant,
mede van bina geseijlt, en op heden als geseght, hier ter rheede ge„
De brieff vande Vorstinne van Soloor, ende die vanden koningh van
binne luijden, in onse taele overgesett sijnde als volght.
Translaet Missive van Niaij Thilij aenden
Ed=len heer Gouvern:r gener=l Geschreven.
Dese is de hertelijcke groetenis ende wenschingh alles goets van
niaij Chilij aenden H=r Gouv=r Gene=l Joan Maetsuijcker nevens eenige
complementen meer ett. a, voorders geve te kennen mijn ongemack
in mijn overgroote sieckte, welckers uijtcomptste 't sij ten goede
't sij ten quaede gode alleen bekent is, ende daerom ist, dat ick
mijn ongemack alleen, aende H=r Generael bekent maecke-
aengesien de gelegentheijdt der E: Comp=e in 't landt van solar: soo
versoecke op den H=r Generael, hem gelieve mij de vrundtschap te
doen, ende te laeten een weijnigh besien, het landt der E: Comp:e tot
„arriveert.
-
soloor
15e: october
alle„
uwe
brj
rij
pen
gen
ladinge
over„
het
was,
veel
voor
en
uijt
aer
tot
raet
f twee
alle
wat
,
re¬
alle
bijeen
selve
sie
h=t
illen
staen,
ao: 1663:
Batavia in 't Casteel
bestaen; is gelegen ontrent 5: mijlen vande straet sapij, doch 7: mijlen
westelijcker, als de caert uijtwijst.
Voor het vaartuijgh, het welck over 2: jaeren in banda is aengehaelt
geweest, heeft van heijst aenden coningh van bima betaelt 700: r=a
te weten 620: r=a in comptant en 4: stucx perpetuaenen. Daertegen
heeft de coningh mede restitutie gedaen, van het sandelhout de bortavise
ingesetenen toebehoorende, 'tselve aende malaijers van 't vaertuijgh
wedergevende.
Op d'eerste aencomptste van 't Jacht nieuwenhove heeft de Coningh
met een chinese jonck een brieff ende een peerdt tot schenckagie aenden
Gouverneur Cos naer Amboijna gesonden; Ende in september daeraen
sijn 3: chaloupen met een tingangh met passen van amboijna op bina
gecomen; Nae maccasser sijn op 8=en aug=o en 4:en septemb: 2: vaer„
„tuijgen vertrocken, waermede van heijst aenden resident barra advijs
gegeven heeft.
Ende nae dat de Coningh van bima sijn brieff aen haer Ed=le ges=r
aen van heijst ter handt gestelt hadde, ende den 22e: septemb: met 5:
off 6: groote vaartuijgen ende een groot gevolgh nae maccasser
was vertrocken, is het jacht nieuwen hove op den 25:e der selver maant,
mede van bina geseijlt, en op heden als geseght, hier ter rheede ge„
De brieff vande Vorstinne van Soloor, ende die vanden koningh van
binne luijden, in onse taele overgesett sijnde als volght.
Translaet Missive van Niaij Thilij aenden
Ed=len heer Gouvern:r gener=l Geschreven.
Dese is de hertelijcke groetenis ende wenschingh alles goets van
niaij Chilij aenden H=r Gouv=r Gene=l Joan Maetsuijcker nevens eenige
complementen meer ett. a, voorders geve te kennen mijn ongemack
in mijn overgroote sieckte, welckers uijtcomptste 't sij ten goede
't sij ten quaede gode alleen bekent is, ende daerom ist, dat ick
mijn ongemack alleen, aende H=r Generael bekent maecke-
aengesien de gelegentheijdt der E: Comp=e in 't landt van solar: soo
versoecke op den H=r Generael, hem gelieve mij de vrundtschap te
doen, ende te laeten een weijnigh besien, het landt der E: Comp:e tot
„arriveert.
-
soloor
15e: october
alle„
uwe
brj
rij
pen
gen
ladinge
over„
het
was,
veel
voor
en
uijt
aer
tot
raet
f twee
alle
wat
,
re¬
alle
bijeen
selve
sie
h=t
illen
staen,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7612, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1663 jan. 1 - nov. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.