Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Summary (also from the next page)
In Batavia Castle on October 15, 1663, the yacht Nieuwenhove returned from Timor via Bima carrying:
- 46 loads of rice
- 500 bars of sappanwood
- Captured a 20-load vessel belonging to Karaeng Sumanna of Makassar
- Learned about two other vessels owned by Karaeng Tello and Pria
- Discovered that Francisco Vieira's large 130-load ship had been stranded
- Burned Vieira's stranded ship, preventing the Portuguese from transporting their sandalwood that year
Transcription
606.
Ao: 1663:
12e. october
op hope datse niet min en sal renderen, danse het verleden jaer gedaen
heeft;
Batavia in 't Casteel
15: Des avondts keert het Jacht nieuwenhove van thimoor over bima,
met 46: lasten rijs, en 500: baren sappanhout, op bima genegotieert.
ende hebben daermede ontfangen een missive, door den Coopman hugo
cuijlenburgh, inde fortresse concordia op Coupangh in date den 20=en
julij lestleden aen haer Edles geschreven, nevens eenige bijlagen: midts„
„gaders een daghregister bijden ondercoopman michiel van heijst
geduurende dese voijagie soo op bima als in 't water van timor
gehouden; Wij sullen hier in eerst aenmercken wat op timor ge„
„passeert is, en daer naer oversteken tot het eijlandt bina- —
Nae het vertreck van het Jacht uijttrecht, 't welck geweest is op
den 20en augusti 1662: ende waer mede wij de Jonghste advijsen
van timor ontfangen hebben; tot op de komptste van't Jacht nieuwen
„hove sijnde geweest den 17:en maert deses jaers, en was aldaer geen
bijsondere veranderingh voorgevallen; De landtsaten en Comp=e
bontgenoten leefden met malkander in taemelijcken vrede en
eendraght; ende haelden altemet eenige hooftden van haere
vijanden, de adherenten der portugesen; De portugesen daeren
seghen deden oock haer best op d'onse, ende hadden de Negrije
ende hadden de negrije labelocke, op het eijlandt longeballe ver„
„nielt, Jae tracteerden haer eijgen bontgenooten soodaenigh, datter
veele tot d' onse quaemen overloopen, het Jacht nieuwenhove
op timor gecomen sijnde is den 29:en meert uijtgesonden, om te sien,
offer voor Amarassie, animandebangh ofte batumiangh, geen
onvrije handelaers lagen, hebbende voorbij batumiang tot
om en bij fealij geweest, sonder ijets te vernemen, keerden sij
weder te rugh, en quamen den 6: april voor Ammanoebongh,
daer het voors= Jacht uijttrecht verleden jaer verovert is; maer
en sagen daer oock geen portugese vaertuijgen; geterght sijnde,
door het klakkebussen van eenige roers en musquet kogels,
die de portugesen en inwoonders van achter een clip op het
Maendagh.
Strandt
Ao: 1663:
12e. october
op hope datse niet min en sal renderen, danse het verleden jaer gedaen
heeft;
Batavia in 't Casteel
15: Des avondts keert het Jacht nieuwenhove van thimoor over bima,
met 46: lasten rijs, en 500: baren sappanhout, op bima genegotieert.
ende hebben daermede ontfangen een missive, door den Coopman hugo
cuijlenburgh, inde fortresse concordia op Coupangh in date den 20=en
julij lestleden aen haer Edles geschreven, nevens eenige bijlagen: midts„
„gaders een daghregister bijden ondercoopman michiel van heijst
geduurende dese voijagie soo op bima als in 't water van timor
gehouden; Wij sullen hier in eerst aenmercken wat op timor ge„
„passeert is, en daer naer oversteken tot het eijlandt bina- —
Nae het vertreck van het Jacht uijttrecht, 't welck geweest is op
den 20en augusti 1662: ende waer mede wij de Jonghste advijsen
van timor ontfangen hebben; tot op de komptste van't Jacht nieuwen
„hove sijnde geweest den 17:en maert deses jaers, en was aldaer geen
bijsondere veranderingh voorgevallen; De landtsaten en Comp=e
bontgenoten leefden met malkander in taemelijcken vrede en
eendraght; ende haelden altemet eenige hooftden van haere
vijanden, de adherenten der portugesen; De portugesen daeren
seghen deden oock haer best op d'onse, ende hadden de Negrije
ende hadden de negrije labelocke, op het eijlandt longeballe ver„
„nielt, Jae tracteerden haer eijgen bontgenooten soodaenigh, datter
veele tot d' onse quaemen overloopen, het Jacht nieuwenhove
op timor gecomen sijnde is den 29:en meert uijtgesonden, om te sien,
offer voor Amarassie, animandebangh ofte batumiangh, geen
onvrije handelaers lagen, hebbende voorbij batumiang tot
om en bij fealij geweest, sonder ijets te vernemen, keerden sij
weder te rugh, en quamen den 6: april voor Ammanoebongh,
daer het voors= Jacht uijttrecht verleden jaer verovert is; maer
en sagen daer oock geen portugese vaertuijgen; geterght sijnde,
door het klakkebussen van eenige roers en musquet kogels,
die de portugesen en inwoonders van achter een clip op het
Maendagh.
Strandt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7612, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1663 jan. 1 - nov. 27
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.