Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
December 1645: Int Casteel Battavia—
de Zeebloem was al over eenige dagen om
ballast naer d' Eijlanden verheijlt ende stondt
't voors=z schip de straadt uijt te Convoijeren
't voornoemde Jacht de zeebloem was geprojecteert
om naer de Custe Choromandel te vertrecken
ende d'adviso naer Maccassar, doch souden noch
eerst beginnen te laden, soo dat naer hun
eijgen gevoelen t' vertreck van beijde der
vernoemde Jachten noch wel drie weecken
aen Loopen Sal,
hee
fluijt 't hart verwachtense alle dagen van
Jeinteij off die gelijck voor desen uijt
gegeven hadden mede naer engelandt sullen
wee
aff senden, Conde niet seecker vernemen
maer wiste wel, datter met de peper die
aentebrengen stont alles aen szuijcker
ende geconfijte gember, ladinge genoech
voor d=o fluijt schip was /
Eenige der engelse vrunden hadden op seecker
tijt in presentie van voors=z onsen resident
groot misnoegen gethoont over dat d' Ed:
heer Gouverneur generael op haerlijk
ernstigh
de Zeebloem was al over eenige dagen om
ballast naer d' Eijlanden verheijlt ende stondt
't voors=z schip de straadt uijt te Convoijeren
't voornoemde Jacht de zeebloem was geprojecteert
om naer de Custe Choromandel te vertrecken
ende d'adviso naer Maccassar, doch souden noch
eerst beginnen te laden, soo dat naer hun
eijgen gevoelen t' vertreck van beijde der
vernoemde Jachten noch wel drie weecken
aen Loopen Sal,
hee
fluijt 't hart verwachtense alle dagen van
Jeinteij off die gelijck voor desen uijt
gegeven hadden mede naer engelandt sullen
wee
aff senden, Conde niet seecker vernemen
maer wiste wel, datter met de peper die
aentebrengen stont alles aen szuijcker
ende geconfijte gember, ladinge genoech
voor d=o fluijt schip was /
Eenige der engelse vrunden hadden op seecker
tijt in presentie van voors=z onsen resident
groot misnoegen gethoont over dat d' Ed:
heer Gouverneur generael op haerlijk
ernstigh
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7610, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1647 dec. 1 - 1648 dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.