Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Decemb=r 1647: Jnt Casteel. Batt=a
sij intlandt van aetchin darou Salem gecomen
was, doen hebbe ick gesonden den Orankaija
Sirij paducka. touwan wederom naer
aetchin darou Salem. op dat den ambassadeur
een plaets soude mogen hebben, om te peesieren
ende als wanneer ick selfs wederom inde stadt
gecomen was, hebbe sick gesonden de nalier,
saband' haer, aen den ambassadeur gelijck het
in verleden tijt een gebruijck is geweest
ende heeft den Ambassadeur met sijn tonge gesproken
dat een groodt verwonderingh was voor verstandige
menschen, die sulcx van hem hoorde spreecken,
ende naer dat dit geschiet was, hebbe ick gesonden
abintara ende een van Mijn prinsipaelste
oelebalangh, omme den brieff van Generael
in te halen, ende sijn alle menschen seer verwondert
geweest in aensien ende doen vanden ambassad=r
van generael alsoo een grooter persoon was als —
voor desen een Ambassadeur was geweest
ende ick hebbe den selven Ambassadeur oock
liberaal vergunt, een hooge groote sitplaets
beneffens mijne raetsheeren, end daer naer
hebbe ick den Ambassadeur vande generale
doen Brengen, bij den Orankaja. haremanna
suijperdanna.
ge
wer
en
anders.
hebbe
aer
gen
in
ndt
9
sij intlandt van aetchin darou Salem gecomen
was, doen hebbe ick gesonden den Orankaija
Sirij paducka. touwan wederom naer
aetchin darou Salem. op dat den ambassadeur
een plaets soude mogen hebben, om te peesieren
ende als wanneer ick selfs wederom inde stadt
gecomen was, hebbe sick gesonden de nalier,
saband' haer, aen den ambassadeur gelijck het
in verleden tijt een gebruijck is geweest
ende heeft den Ambassadeur met sijn tonge gesproken
dat een groodt verwonderingh was voor verstandige
menschen, die sulcx van hem hoorde spreecken,
ende naer dat dit geschiet was, hebbe ick gesonden
abintara ende een van Mijn prinsipaelste
oelebalangh, omme den brieff van Generael
in te halen, ende sijn alle menschen seer verwondert
geweest in aensien ende doen vanden ambassad=r
van generael alsoo een grooter persoon was als —
voor desen een Ambassadeur was geweest
ende ick hebbe den selven Ambassadeur oock
liberaal vergunt, een hooge groote sitplaets
beneffens mijne raetsheeren, end daer naer
hebbe ick den Ambassadeur vande generale
doen Brengen, bij den Orankaja. haremanna
suijperdanna.
ge
wer
en
anders.
hebbe
aer
gen
in
ndt
9
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7610, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1647 dec. 1 - 1648 dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.