Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Decemb=r 1647: Int Casteel Battavia=
battavia geworden was, daer door alle mijne —
droefheijt wederom in beijdschap verhandert
is, daerom hebbe ick den generael 'tgeen dat
versoeckt toegestaen, doch daer is noch weijnich
differentsie tusschen beijde gebleven, van dat
den Generael versoeckt, dat de nederlanders —
in perath soude mogen handelen, gelijck de
portugesen, voor desen hadde gedaen, ten
tijde van paduca. morhon macatta. allem
maer de Portugesen en hebben daer niet
anders, als steels wijse gehandelt, ende ingeval
dat paducka. morhom Macatta alleen zulcx
te weten becomen hadde, soude de selve hebben
laten aentasten, maer de portugese gaven
geet aen die van perach ende versochten 'tselve—
wilden vereeren ende ingeval ick nu die Costuijme—
vande Portugesen de hollanders toestaen,
salt seecker zijn dattergeen advansen meer
te becomen zijn wesen sal, doch ick
Coninginne en begeer niemandt sijn versoeck
aff te staen maer ick hebbe de nederlanders
vereert datse neffens de aetchinders van daron
Costuijme soude
helem in perach volgens
mogen handelen.
6
Vorders schrijft den Generael in
zijnen brieff dat den orangkaija lacxcamana.
sirij
ie
ael
den
en
ael
der
en
via
battavia geworden was, daer door alle mijne —
droefheijt wederom in beijdschap verhandert
is, daerom hebbe ick den generael 'tgeen dat
versoeckt toegestaen, doch daer is noch weijnich
differentsie tusschen beijde gebleven, van dat
den Generael versoeckt, dat de nederlanders —
in perath soude mogen handelen, gelijck de
portugesen, voor desen hadde gedaen, ten
tijde van paduca. morhon macatta. allem
maer de Portugesen en hebben daer niet
anders, als steels wijse gehandelt, ende ingeval
dat paducka. morhom Macatta alleen zulcx
te weten becomen hadde, soude de selve hebben
laten aentasten, maer de portugese gaven
geet aen die van perach ende versochten 'tselve—
wilden vereeren ende ingeval ick nu die Costuijme—
vande Portugesen de hollanders toestaen,
salt seecker zijn dattergeen advansen meer
te becomen zijn wesen sal, doch ick
Coninginne en begeer niemandt sijn versoeck
aff te staen maer ick hebbe de nederlanders
vereert datse neffens de aetchinders van daron
Costuijme soude
helem in perach volgens
mogen handelen.
6
Vorders schrijft den Generael in
zijnen brieff dat den orangkaija lacxcamana.
sirij
ie
ael
den
en
ael
der
en
via
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7610, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1647 dec. 1 - 1648 dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.