Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Decemb: 1647 Jnt Casteel Battavia
tschip Lutphen
uijt 't patria.
soo verschijnt op dien dach hier ter rheede, wt
ons lieve vaderlandt, 't schip Zutpheen,
zijnde het laetste vande voorjarige gedane
europische Equipagie, ende mede brengende
347: Coppen daer onder 233: varende gesellen,
ende 114: soedaten, sijn, hebbende, en passant
s:t vincent aengedaen, ende aldaer eenmatigh
refraischement voort volck becomen, echter
bevonden op haer verschijningh, dat 19: man
op de herrewaerts reijs meest aen schorbuto
vercoren ende noch veele Siecken hadden
gre
van Camalangh, Comt een Tingan ende een
lamboe. d' eerste met ses d'ander met 14: man—
versien, te marckt brengende elff lasten
witten rijs, mitsgaders van patanij, een
gallion met 16: Sinesen, aenbrengende
40: siamse potten. slechten Arack 20 d=o soute—
mas bancker 8: picol drooge gernellen, 7. potten
traen, ende 300: oude Clappusen
7 d=o Comt van Palembangh, een Tingangh met
21: man, geladen met 60: picol peper, ende
andere snuijsteringe Item van tamalangh
een lamboe met 11: man dertich picol
Peper ende 5: Picol Arpuijs, —
8 d=o
2
-
tschip Lutphen
uijt 't patria.
soo verschijnt op dien dach hier ter rheede, wt
ons lieve vaderlandt, 't schip Zutpheen,
zijnde het laetste vande voorjarige gedane
europische Equipagie, ende mede brengende
347: Coppen daer onder 233: varende gesellen,
ende 114: soedaten, sijn, hebbende, en passant
s:t vincent aengedaen, ende aldaer eenmatigh
refraischement voort volck becomen, echter
bevonden op haer verschijningh, dat 19: man
op de herrewaerts reijs meest aen schorbuto
vercoren ende noch veele Siecken hadden
gre
van Camalangh, Comt een Tingan ende een
lamboe. d' eerste met ses d'ander met 14: man—
versien, te marckt brengende elff lasten
witten rijs, mitsgaders van patanij, een
gallion met 16: Sinesen, aenbrengende
40: siamse potten. slechten Arack 20 d=o soute—
mas bancker 8: picol drooge gernellen, 7. potten
traen, ende 300: oude Clappusen
7 d=o Comt van Palembangh, een Tingangh met
21: man, geladen met 60: picol peper, ende
andere snuijsteringe Item van tamalangh
een lamboe met 11: man dertich picol
Peper ende 5: Picol Arpuijs, —
8 d=o
2
-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 7610, Kamer Zeeland, INGEKOMEN STUKKEN VAN GOUVERNEUR-GENERAAL EN RADEN BIJ DE HEREN XVII EN DE KAMER ZEELAND, Kopie-dagregisters van Batavia, Kopie-dagregisters, gehouden in het kasteel Batavia, 1647 dec. 1 - 1648 dec. 31
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.