Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Colombo le 24. Janvier 1792,
Monsieur Maré
Chirurgijn au Cap
de Bonne Esperance
Sae reui Monsieur, la lettre que Vous avet pris la
peine de m'eirire 5 Tuillet de L Année passéé; Te suis
fache que Vous aijez élé retardé au Cap, pour cause
de maladie.
Vous me faites part des arrangemens, que Vous
avet pris avec mon Frere, ceux qu'ils m'annoncent
different trox pour ne pas Vous les communiquers
Vous pouvez compter Monsieur, que la tendre ami„
tié que je porte à mon Frere me fera cherger tous
les moijens de feluiter ses vuies et Vstre gout —
S'ai l'honneur d'etre parfailement, Monsieur,
Votre trés humble et obeissant serviteuur
/: Signé:/
Accordeerd
Ed:o. Daniels.
J: J: de Meuron
N:o 5
Monsieur Maré
Chirurgijn au Cap
de Bonne Esperance
Sae reui Monsieur, la lettre que Vous avet pris la
peine de m'eirire 5 Tuillet de L Année passéé; Te suis
fache que Vous aijez élé retardé au Cap, pour cause
de maladie.
Vous me faites part des arrangemens, que Vous
avet pris avec mon Frere, ceux qu'ils m'annoncent
different trox pour ne pas Vous les communiquers
Vous pouvez compter Monsieur, que la tendre ami„
tié que je porte à mon Frere me fera cherger tous
les moijens de feluiter ses vuies et Vstre gout —
S'ai l'honneur d'etre parfailement, Monsieur,
Votre trés humble et obeissant serviteuur
/: Signé:/
Accordeerd
Ed:o. Daniels.
J: J: de Meuron
N:o 5
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4364, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Verslag van de commissarissen-generaal over Kaap de Goede Hoop.en inhoudsopgaven, Bijlagen, tweede deel, eerste stuk
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.