Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
448
met 3 doden en 28 zieken
Voorts neemen wij de vrijheid
deeze te laten dienen tot bij ge„
leide van het brigantijn scheepsje
de Helena Louisa, waar in voor
reekening van de Presidiale Camer
Amsterdam alhier zij afgelaaden
50 Leggers ordinaire baabsche wijn;
bij het deeze verzellend Cognosie„
ment factuur behoorlijk aange„
reekend-
Onder Eerbiedige referte aan
al 't geen wij de vrijheid hebben
genomen uwel Edele Hoog
Achtb: plichtschuldig te melden,
omtrent voormeld scheepje
de Helena Louisa, zullen wij
thans de Eere hebben uwel Edele
Hoog Achtb in Copia authen„
ticq aan te bieden, twee rap„
porten, aan ons zo door den
Equipagemeester en Baas.
timmerman deezes gou„
vernements, als door de of„
fecieren, door ons op dat scheep„
je geplaatst gedaan, over de
gebreeken die zich in de sal„
danhabaai aan dat scheepje
Achtb
is
met 3 doden en 28 zieken
Voorts neemen wij de vrijheid
deeze te laten dienen tot bij ge„
leide van het brigantijn scheepsje
de Helena Louisa, waar in voor
reekening van de Presidiale Camer
Amsterdam alhier zij afgelaaden
50 Leggers ordinaire baabsche wijn;
bij het deeze verzellend Cognosie„
ment factuur behoorlijk aange„
reekend-
Onder Eerbiedige referte aan
al 't geen wij de vrijheid hebben
genomen uwel Edele Hoog
Achtb: plichtschuldig te melden,
omtrent voormeld scheepje
de Helena Louisa, zullen wij
thans de Eere hebben uwel Edele
Hoog Achtb in Copia authen„
ticq aan te bieden, twee rap„
porten, aan ons zo door den
Equipagemeester en Baas.
timmerman deezes gou„
vernements, als door de of„
fecieren, door ons op dat scheep„
je geplaatst gedaan, over de
gebreeken die zich in de sal„
danhabaai aan dat scheepje
Achtb
is
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4346, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1790 - 1791 [1791]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.