Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
413
vande rang van Koopman, waarmeede bij
d' E: Comp:e bekleed is, en dewijl met een
eijgen kind belast is, toegestaan zijn, drie
vijf voets kisten en Twee kleijndere gepermit„
„teerde kisten tot berging zijner goederen„
mede te neemen, dewelke ook tot Batavia
gevult en in voormelde Bodem geladen
heeft. dog door onkeende verzuijmt heeft ens
S Comp:s merk aldaar te laten branden:
Gelijk uwelEd: gestr: en E agtb. des gelievend
uijt nevens gaande verklaring der scheeps
Overheeden blijken kan, dat zulx nog
niet geschied is, En dewijl den supplt. alhier
beter g'informeerd is, neemt hij de vrijheijt
Uwel Ed: getw:: E: Agtb: op het nedrigst
te solliciteeren, dat ter voorkoming van
onaangenaamheden voor den Ondergeteek:d
i Europa, dezelve alhier na den gewoonen
stijl met sComp„s merk mogen gebrand worden
/:onderstond:/
welk doende te
/was geteekend:/
J: de Rovere van Breugel
/:in margine
Cabo de Goede hoop e febr. 1788
Accordeert
Aldus verklaard= ter Cabo de Goede hoop
den 6: februarij 1766. —
/:was getekend:/ Simon Kooter.
/:onderstond:/
Wij ondergetekendens overheeden van 't door
d' Ed: Oost Jndische Comp: in gehuurde
schip de juffrouw Johanna verklaren
by deesen uijt liefde der waarheid en
ter requisitie van den met 't zelfde
schip na nederland als passagier over
vaarende Heer Ian de rovere ven Breu„
gel dat van de bagagie door hem
heef
in ons schip ter hoofdplaatse batavia
geladen geene kist met 's Comps merk
gebrand is. —
ak
en
AHlorak
bellerge
Accordeert. -
baller
vande rang van Koopman, waarmeede bij
d' E: Comp:e bekleed is, en dewijl met een
eijgen kind belast is, toegestaan zijn, drie
vijf voets kisten en Twee kleijndere gepermit„
„teerde kisten tot berging zijner goederen„
mede te neemen, dewelke ook tot Batavia
gevult en in voormelde Bodem geladen
heeft. dog door onkeende verzuijmt heeft ens
S Comp:s merk aldaar te laten branden:
Gelijk uwelEd: gestr: en E agtb. des gelievend
uijt nevens gaande verklaring der scheeps
Overheeden blijken kan, dat zulx nog
niet geschied is, En dewijl den supplt. alhier
beter g'informeerd is, neemt hij de vrijheijt
Uwel Ed: getw:: E: Agtb: op het nedrigst
te solliciteeren, dat ter voorkoming van
onaangenaamheden voor den Ondergeteek:d
i Europa, dezelve alhier na den gewoonen
stijl met sComp„s merk mogen gebrand worden
/:onderstond:/
welk doende te
/was geteekend:/
J: de Rovere van Breugel
/:in margine
Cabo de Goede hoop e febr. 1788
Accordeert
Aldus verklaard= ter Cabo de Goede hoop
den 6: februarij 1766. —
/:was getekend:/ Simon Kooter.
/:onderstond:/
Wij ondergetekendens overheeden van 't door
d' Ed: Oost Jndische Comp: in gehuurde
schip de juffrouw Johanna verklaren
by deesen uijt liefde der waarheid en
ter requisitie van den met 't zelfde
schip na nederland als passagier over
vaarende Heer Ian de rovere ven Breu„
gel dat van de bagagie door hem
heef
in ons schip ter hoofdplaatse batavia
geladen geene kist met 's Comps merk
gebrand is. —
ak
en
AHlorak
bellerge
Accordeert. -
baller
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4325, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1787 - 1788 [1788]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.