Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Versoek van den burger Daniel
„vrouw meede neemende geaccordeert
is aan d' Executeurs des Testaments van
wylen den schipper van der sloot geper„
stellen.
genaamd Cornelis Jan Bode, oud 13. Jaaren
met een der retourscheepen, onder betaaling
der gewone transporten kost penn. naar Needer¬
land te mogen overzenden.
Gelijk meede door den burger Daniel Verweij
Verweij om derwaards te vertrecken. - p„r request verzoek wierd gedaan, om met 't ter rhee„
te mogen vertrekken, ter verrigting eeniger affa sijnde
„res, waar toe desselfs presentie vereijscht wierd;
dog dewijl men ten opzigte van dit verzoek genoe„
„zaam is g'informeerd, dat den supp„l deeze reijze
alleen staat t'onderneemen, om eenige papie„
„ren voor de misnoegde burgers naar 't Vader,
„land over te brengen, en daarop weederom ten
eersten herwaards te rug te keeren, Is dier hal„
„ven noodzakelijk geoordeeld en dienvolgens be„
„digheeden ten zijnen opzigte applicabel te ma„
„ken het ter needergestelde bij de gevenereerde mis„
sive der Hoog Edele heeren zeeventhienen, sub
dato 17: Aug„s 1728 aan de heeren der hooge Ind
„ache Regeering gerigt en dit Gouvernement
e
in Extract bedeeld, dicteerende
Verweij gepresenteerd request voor Appostille
werden gesteld.
Fat de verzogte passagie naar 't Vaderland
met zodanige 's E. Comp„s retour bodem als bij
den heere Gouverneur zal werden goedgevon„
„den, mits den supp„le ingevolge d'ordres der hoog
Gebiedende heeren meesteren, desselfs huijs
„vrouw met zig kome meede te neemen.
Waarna, op 't hierom by request gedaan verzoek
ter Rheede leggend Ceylons retourschip 't Loo
Jan fredrik Seegert en Matthijs koster,
als Executeurs des testaments en redderaars
des boedels van wijlen den op dien bodem overleede„
„nen schipper Jan van der sloot is gepermitteerd
omme ingevolge zeekere dispositie van wijlen
„de leggend retourschip 'T Loo naar 't Vaderland hetgeen aan denselven mits zyne huys, sullende dien Conform op het voorsz: door hem
„slooten, om by deeze teegenwoordige tydsomstan; mitteerd, desselfs lyfeyggen in wrydom te door den gezaghebber en opperstuurman van het
dat aan niemand permissie zoude werden
gegeeven naar 't Vaderland over te gaan, die
zyne familien in Indien hebbende, voornee¬
„mens zoude weezen derwaards te retournee„
„ren, maar dat die lieden gehouden zouden
zyn haare vrouwen en kinderen meede te
neemen.
dat
6
evengem:
„vrouw meede neemende geaccordeert
is aan d' Executeurs des Testaments van
wylen den schipper van der sloot geper„
stellen.
genaamd Cornelis Jan Bode, oud 13. Jaaren
met een der retourscheepen, onder betaaling
der gewone transporten kost penn. naar Needer¬
land te mogen overzenden.
Gelijk meede door den burger Daniel Verweij
Verweij om derwaards te vertrecken. - p„r request verzoek wierd gedaan, om met 't ter rhee„
te mogen vertrekken, ter verrigting eeniger affa sijnde
„res, waar toe desselfs presentie vereijscht wierd;
dog dewijl men ten opzigte van dit verzoek genoe„
„zaam is g'informeerd, dat den supp„l deeze reijze
alleen staat t'onderneemen, om eenige papie„
„ren voor de misnoegde burgers naar 't Vader,
„land over te brengen, en daarop weederom ten
eersten herwaards te rug te keeren, Is dier hal„
„ven noodzakelijk geoordeeld en dienvolgens be„
„digheeden ten zijnen opzigte applicabel te ma„
„ken het ter needergestelde bij de gevenereerde mis„
sive der Hoog Edele heeren zeeventhienen, sub
dato 17: Aug„s 1728 aan de heeren der hooge Ind
„ache Regeering gerigt en dit Gouvernement
e
in Extract bedeeld, dicteerende
Verweij gepresenteerd request voor Appostille
werden gesteld.
Fat de verzogte passagie naar 't Vaderland
met zodanige 's E. Comp„s retour bodem als bij
den heere Gouverneur zal werden goedgevon„
„den, mits den supp„le ingevolge d'ordres der hoog
Gebiedende heeren meesteren, desselfs huijs
„vrouw met zig kome meede te neemen.
Waarna, op 't hierom by request gedaan verzoek
ter Rheede leggend Ceylons retourschip 't Loo
Jan fredrik Seegert en Matthijs koster,
als Executeurs des testaments en redderaars
des boedels van wijlen den op dien bodem overleede„
„nen schipper Jan van der sloot is gepermitteerd
omme ingevolge zeekere dispositie van wijlen
„de leggend retourschip 'T Loo naar 't Vaderland hetgeen aan denselven mits zyne huys, sullende dien Conform op het voorsz: door hem
„slooten, om by deeze teegenwoordige tydsomstan; mitteerd, desselfs lyfeyggen in wrydom te door den gezaghebber en opperstuurman van het
dat aan niemand permissie zoude werden
gegeeven naar 't Vaderland over te gaan, die
zyne familien in Indien hebbende, voornee¬
„mens zoude weezen derwaards te retournee„
„ren, maar dat die lieden gehouden zouden
zyn haare vrouwen en kinderen meede te
neemen.
dat
6
evengem:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4300, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1781 - 1782 [1782]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.