Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
d'aanstellinge in den burger
goed gekeurd.
dog die van hendrik hermanus
reedenen gedes approbeerd. -
verleende qualificatie aan Landetrost
en heemhaden tot Swellendam om
nog rd. s 1000 voor reecq: der Colonie
te negotieeren.
s voorts aan de weed Eksteen geaccor¬
deert haren klynzoon derwaards over
t senden. —
Aan den burger Daniel RosCouw
gepermitteerd synde naar 't Vaderland
Heeden geresumeerd weezende, zeeker extract
„raad van Dirk Beukes tot sergeant uijt de Notulen, sub dato 17. deezer maand ge
„houden in den burger krijgsraad alhier aan
Cabo, waar bij de burgers Hendrik Herma
„nus Bos tot sergeant en Dirk Beukes tot
Corporaal in de tweede Compe. Invanterie zijn
aangesteld, heeft men zig d'aanstelling van ee e vereken:
„gem: Beukes laten welgevallen, dog ten opzi
„te van ged„te Bos gereflecteerd zinde, dat door
den heer Jndependent fiscaal M„r Willem
Bos tot Corporaal, om nevens gem: Cornelis Boers, nom, officie, teegens den zelve
in Cas van gepleegde atroce verbale Jnjurie
teegens den Landdrost van Swellendam
Daniel van Ryneveld actie voor den raad van
Justitie alhier is g'institueerd overzulx ver
„staan, d' aanstelling van gem: Bos tot sergean
niet t'approbeeren, en ged„te krygsraad aan te
schrijven, daar toe een ander aan deezen Rade voor te
dragen.
En nadien uyt een missive van land droste
heemraden van Swellendam voorm. mitsgrs. de
Gelijk meede op de insgelyx p:. request gedane
verzoeken, aan d' onderstaande personen 't vol„
„gende is toegestaan, als. —
Aan de weed„e wylen den oud burgerraad Hen:ne
„drik Oostwald Eksteen, om haar klijnzoon ge„
naamd George Gabriel Muller, ter erlanging igd
eener goede educatie, met het aanweezend retour
„schip Oud haarlem na Neederland over te zenden
mits de gewoone transport en kost penn: door
Sijnde voorts op 't by request gedaan verzoek door
den burger Daniel Rossouw, aan denzelven ar
permissie verleend, om onder betaaling van 't
daartoe staande transport en kostgeld, met een
der Retourscheepen van de laatste bezending
deezes Jaars naar 't Vaderland te mogen overvaren
daar neevens gevoegde specificatie, komt te bly
„ken, dat tot voldoening van 't kostende den
aldaar voltooijde gebouwen de somma van nog
Een Duyzend Ryxd. werden benodigt, soo is
73
goedgedagt, 't gem: Collegie op haar diesweegens ti„
gedaan verzoek te qualificeeren dit bedragen„
weederom voor reek: der Colonie te negotieeren
Dingsdag den 30 Jann: 178.
'S voormiddags alle praesent
daar
haar
goed gekeurd.
dog die van hendrik hermanus
reedenen gedes approbeerd. -
verleende qualificatie aan Landetrost
en heemhaden tot Swellendam om
nog rd. s 1000 voor reecq: der Colonie
te negotieeren.
s voorts aan de weed Eksteen geaccor¬
deert haren klynzoon derwaards over
t senden. —
Aan den burger Daniel RosCouw
gepermitteerd synde naar 't Vaderland
Heeden geresumeerd weezende, zeeker extract
„raad van Dirk Beukes tot sergeant uijt de Notulen, sub dato 17. deezer maand ge
„houden in den burger krijgsraad alhier aan
Cabo, waar bij de burgers Hendrik Herma
„nus Bos tot sergeant en Dirk Beukes tot
Corporaal in de tweede Compe. Invanterie zijn
aangesteld, heeft men zig d'aanstelling van ee e vereken:
„gem: Beukes laten welgevallen, dog ten opzi
„te van ged„te Bos gereflecteerd zinde, dat door
den heer Jndependent fiscaal M„r Willem
Bos tot Corporaal, om nevens gem: Cornelis Boers, nom, officie, teegens den zelve
in Cas van gepleegde atroce verbale Jnjurie
teegens den Landdrost van Swellendam
Daniel van Ryneveld actie voor den raad van
Justitie alhier is g'institueerd overzulx ver
„staan, d' aanstelling van gem: Bos tot sergean
niet t'approbeeren, en ged„te krygsraad aan te
schrijven, daar toe een ander aan deezen Rade voor te
dragen.
En nadien uyt een missive van land droste
heemraden van Swellendam voorm. mitsgrs. de
Gelijk meede op de insgelyx p:. request gedane
verzoeken, aan d' onderstaande personen 't vol„
„gende is toegestaan, als. —
Aan de weed„e wylen den oud burgerraad Hen:ne
„drik Oostwald Eksteen, om haar klijnzoon ge„
naamd George Gabriel Muller, ter erlanging igd
eener goede educatie, met het aanweezend retour
„schip Oud haarlem na Neederland over te zenden
mits de gewoone transport en kost penn: door
Sijnde voorts op 't by request gedaan verzoek door
den burger Daniel Rossouw, aan denzelven ar
permissie verleend, om onder betaaling van 't
daartoe staande transport en kostgeld, met een
der Retourscheepen van de laatste bezending
deezes Jaars naar 't Vaderland te mogen overvaren
daar neevens gevoegde specificatie, komt te bly
„ken, dat tot voldoening van 't kostende den
aldaar voltooijde gebouwen de somma van nog
Een Duyzend Ryxd. werden benodigt, soo is
73
goedgedagt, 't gem: Collegie op haar diesweegens ti„
gedaan verzoek te qualificeeren dit bedragen„
weederom voor reek: der Colonie te negotieeren
Dingsdag den 30 Jann: 178.
'S voormiddags alle praesent
daar
haar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4300, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1781 - 1782 [1782]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.