archive access 1.04.02, inventory number 4300, page 19
Use text coordinates
Transcription
Sijnde de daar bij voorgedragene schikkinge omtrend d'alimentatie g'approbeerd. — In diervoegen, zal ook gealimenteerd moeten werden, een huijshouden, tot armoede komen „de te vervallen, na dat een van beyden, 't zy vader of moeder, reeds overleeden mogte zyn „ langstleevende heeft behoord, zullen moete werden g'alimenteerd zodanige kinderen welke na het overlyden van hunne beyde on „ders tot armoede zouden mogen vervallen zonder eenig reguard te neemen op die kerk waarin zy gedoopt zouden mogen zyn Van welke onderlinge gemaakte schikking de vertoonders d'Eere hebben uwe wel Edele Gestr: en E. Agtb: de verschuldigde ken „nis te geeven, onder eerbiedig verzoek, dat dezelve met uwe wel Edele Gestr: en E: Agtb: gunstige goedkeuring mogen wer „den verEerd. /:onderstond:/ 'T welk doende &=a /:lager:/ uyt naam van kerkenraden voormeld /:was getee„ „kend: / J: f Bode, V. D. m et syn praem„ Aldus Geresolveerd ende g'arresteerd In 't Casteel de Goede Hoop, ten daage en Iaare voorschreeven /:was geteekend:/ J: V: Plettenberg, P: Hacker /: ge W. C: Boers, O. M: Bergh, R„t en secret:s A. v: Schoor, I: S: Le pieur D: H: Staring. — Soo is verstaan, de bij gedagte kerkenrade, t „tatie der Armen uyt weederzijdsche gemeen„ „tens zodanig als zulx bij het voorschreeve verzoek schrift is ter needer gesteld, t' ap„ „probeeren, sullende diezelve schikkin, er „gen dienvolgens voor beyde voorschreeven kerkenraden strekken, tot een perma„ „nente ordre en reglement om zig daar na punctueelyk te gedragen. Even ook alzo door die kerke tot welke de wrarmen uyt weedersydse gemeenten Gemaakte schikkingen nopens d' Alimen„ /:onderstond:/ A: L:kolver, pastor /:in margine:/ Exhibitum in Rade van Politie den 23 Januarij 1781: Dingsdag
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4300, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1781 - 1782 [1782]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!