archive access 1.04.02, inventory number 4300, page 17
Use text coordinates
Transcription
len werden overgesonden. Reekening nopens den staat der Armen Cassa in 't Swartland, gehouden Ultimo December 1780 ult:o Decbr: was 't restant der in Cassa gebleevene Contanten „ 392: 8 In dit Jaar bijgekomen aan aalmoessen. . . . „ 1150: 6: kerk geregtigheeden en vrijwillige giften - - - „ 337: 8neerde in zutkhersse kerkenraden - 1880: Daarvan gaan af diverse Onkosten tot het repareeren der kerk, predikants, Dominees en kosters wooning alles volgens overgeleeverde Reekening, mitsgaders eenige andere benodigtheedens - - - - „ 1714: 8 165:10 dus blyft onder dato deezer p„r restant Daaren teegen is deeze diaconie aan die van Cabo de Goede Hoop volgens diverse scheepenen kennissen debet ƒ 27000: Waarvan substraheere de bovengem: nu p:r restant Zo dat deeze kerk nog debet blyft ƒ 26834: 2 ofte aan hollt. Court: ƒ 21467:6 blijvende Contanten - - - - - - „ 165: 10 Aldus Gedaan, gereekend en Ge„ slooten ter kerken Vergadering In Swart Land den 1: Jann: 1781. /:was geteekend:/ D: Goldbach, P: V: d. Bijl, M. M. Basson, Marten Slaber, E. Johannes Loubser, Poul Sordaan. — /:onderstond:/ Vertoonen met schuldige Eerbied, uwer wel Edele Gestr: en E. Agtb: ootmoedige dienaren kerkenraden der gereformeerde en Lutherse Gemeyntens alhier: dat de noodzakelykheid hebbende komen te vorderen, om met mal„ „kanderen te reguleeren en vast te stellen, Wel Edele Gestr: Heer en E: Agtb: Heeren! Aan den Wel Edelen Gestr: heer M„r Joachim van P Lettenberg Raad Extra ordinair van needer„ „lands Jndia, mitsg„s Gouverneur van Cabo de Goede hoop en den ressorte van dien &XE. beneevens den E. Agtb. Raad van Politie. ingediend Request door de resp„t gereps erders van weegens de respe kerkenraden der gereformeerde en Luthersche gemeyntens alhier ingediend zynde het volgende request dewelke in Copianant daderland sed Welke Reekeningen volgens gebruijk in Copia, naar 't Vaderland zullen werden overgezonden Welke hoedanig 6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4300, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1781 - 1782 [1782]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!