archive access 1.04.02, inventory number 4300, page 9
Use text coordinates
Transcription
en haar hoog Edelens eerbiedigs werden bedankt, voor de genomene maatregu„ houtwerken te voorsien. Terwijl het aangeschreevene nopens den hier synden stads doctor Maas en de scheepen Swanevelder be„ „hoorlyk agtervolgd ende op dit Gouvernement getrog„ kene wissels voldaan. — mits of, omtrend de gesequestreerd ge„ Douglas conform 't g'ordonneerde sal werden gehandeld. — Aanstellinge van twee brandmesters „voeglijk zal kunnen geschieden, zodanigen bodem ter afhaaling der ten behoeve deeser plaatse g'Eysch in den dorpe van stellenbosch goederen en provisien naar Batavia te zenden, met dankzegging wijders voor de maatregulen, „len, om ons van de nog ontbreekende die Haar Hoog Edelens hebben gelieven te neemen ten eijnde ons de vercogte swalpen en verdere op on „zen Jongsten Eysch nog ontbreekende houtwer „ken te kunnen laaten toekomen Dat het aangeschreevene, zo ten opsigte van den in 't voorl: Jaar herwaards gelicentieerden stads doctor Gerhardus Maas, als het onlangs met het schip Beekvliet overgekomene Lid in 't Collegie van scheepenen te Batavia Jan Jacob Swanevelder, behoorlijk agtervolgd, mits„ „gaders het montant der door haar Hoog Edelen op dit Gouvernement getrokkene wissels aan de resp„e houders derzelve voldaan en voorts met de in 's Compagnies Cassa alhier gesequestreerd neest synde penn: van den coopman geweest zijnde somma van Agt Duyzend Rd s van den gerepatrieerden Coopman Donglas, ook Conform hoogst derzelver beveelen zal gehan „deld werden Synde voorts na resumptie eener missives door Landtrost en heemraaden van stellenbosch /:onderstond: In 't Casteel de Goede Hoop Ten daage en Jaare voorschreeven /:was geteekend:/. J: V: PLettenberg, P: Hacker, W. C: Boers, O. M Bergh R„rs en secret„s A. V: Schoor, I: I. Le sueur. en Drakensteijn sub dato 4. der even afgeweeke„ „ne maand Decbr: aan deezen Rade gerigt, goed gedagt, om, ten eijnde, niet alleen bij Continuatie alle mogelyke voorzorgen teegens het ontstaan van brand in 't dorp aldaar werden gebruykt maar ook, om bij dusdanig onverhoopt voorval de daar bij vereijschte ordres des te beeter te kunnen stellen en doen uijtvoeren, op 't ver„ „zoek en de voordragte van 't voorsz: Collegie, tot Brandmeesters aan te stellen de stellen „bossche burgers en Jnwoonders Johannes Victor en Lambert fick, dewelke dan, na, „volgens de diesweegens gestelde ordres, bij/ placct van den waarvan aan meerm Landdrost en Heemraden Copie zal werden toegezonden, als zodanig zullen moeten fungeeren. Dingsdag —
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4300, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1781 - 1782 [1782]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!