Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
dewelke in Copia aan de heeren ma„
Verleende permissie aan eenige personen
om onder seekere bepalingen hier aan
eener nieuwe koorn windmolen, een
beva, om met stilstand van gagie tot
blyven. —
which I have already said is Out of mij
power to resent, as the Ceres is a Merchant
ship, the property of British Subjects
trading to the East Indies, and Mr. Raymond
snow, the Commander of her, sailed under
the orders of the Court of directors of the
English East Jndia Companij.
Ihave the honor to be with great re
„gard
/onderstond:/
Sir & Gentlemen Your mostobed
/:in margine:/ superb of nagapatnam
the 2: Sept„ 1780:
Waarop is verstaan, dat van den ontfangst
„jores sal werden gesuppectiteerd - en inhoude van voorsz. missive pligtschuldig
kennisse zal werden gegeeven aan de Hoog
Gebiedende Heeren meesteren in 't Vaderland
aan wien gedagte missive teffens in Copia
Authenticq zal werden gesuppediteerd.
Voorts is, na dat de geconcipieerde ordonnantie
strand tenten te mogen opolaan en houden voor de geene, dewelke zullen inclineeren
shinde an de Cabs Cclonietes top rg Latstelijk is op het insgelijks bij request ge
sterk Lands in Eijgendom verleend „ daan verzoek van Burgerraaden deezer plaat
„se, aan de Caabsche Colonie in Eijgendom ver„
„leend, een stuks Lands, groot vyfthien
Aacordered anden Rad van pestie ijnde vervolgens op het diesweegens bij request
leggend schip Trompenburg uijtgekomen
ordinaris Lid in den Raad van Justitie
te Batavia, M=r Willem anne Ceva, aan den
„zelven g'accordeerd, om, mits de zwaare Jn
„dispositie van desselfs huijsvrouw, met stil„
„stand van gagie, tot nadere scheepsgeleegent
„heijd alhier te mogen overblijven. - —
humble serv„t /:was geteek:d/ Edw Hughes nader scheeps gelegentheyd hier over te gedaan verzoek van het met 't ter Rheede
om bij 't zeehoofd en in de zogenaamde Rog
„gebaaij ten ten op te slaan, om daarin voor
de gaande en komende man Coffij en Thee te
schenken, mitsgaders Eetbaare waaren te
verkopen, was nagezien en g'approbeerd, goed
„gedagt, aan de persoonen, thans daarom
verzoek doende, het een en ander te permittee„
„ren, onder alzulke bepaalingen, als by gem.
ordonnantie staat uijtgedrukt
om
morgen
Verleende permissie aan eenige personen
om onder seekere bepalingen hier aan
eener nieuwe koorn windmolen, een
beva, om met stilstand van gagie tot
blyven. —
which I have already said is Out of mij
power to resent, as the Ceres is a Merchant
ship, the property of British Subjects
trading to the East Indies, and Mr. Raymond
snow, the Commander of her, sailed under
the orders of the Court of directors of the
English East Jndia Companij.
Ihave the honor to be with great re
„gard
/onderstond:/
Sir & Gentlemen Your mostobed
/:in margine:/ superb of nagapatnam
the 2: Sept„ 1780:
Waarop is verstaan, dat van den ontfangst
„jores sal werden gesuppectiteerd - en inhoude van voorsz. missive pligtschuldig
kennisse zal werden gegeeven aan de Hoog
Gebiedende Heeren meesteren in 't Vaderland
aan wien gedagte missive teffens in Copia
Authenticq zal werden gesuppediteerd.
Voorts is, na dat de geconcipieerde ordonnantie
strand tenten te mogen opolaan en houden voor de geene, dewelke zullen inclineeren
shinde an de Cabs Cclonietes top rg Latstelijk is op het insgelijks bij request ge
sterk Lands in Eijgendom verleend „ daan verzoek van Burgerraaden deezer plaat
„se, aan de Caabsche Colonie in Eijgendom ver„
„leend, een stuks Lands, groot vyfthien
Aacordered anden Rad van pestie ijnde vervolgens op het diesweegens bij request
leggend schip Trompenburg uijtgekomen
ordinaris Lid in den Raad van Justitie
te Batavia, M=r Willem anne Ceva, aan den
„zelven g'accordeerd, om, mits de zwaare Jn
„dispositie van desselfs huijsvrouw, met stil„
„stand van gagie, tot nadere scheepsgeleegent
„heijd alhier te mogen overblijven. - —
humble serv„t /:was geteek:d/ Edw Hughes nader scheeps gelegentheyd hier over te gedaan verzoek van het met 't ter Rheede
om bij 't zeehoofd en in de zogenaamde Rog
„gebaaij ten ten op te slaan, om daarin voor
de gaande en komende man Coffij en Thee te
schenken, mitsgaders Eetbaare waaren te
verkopen, was nagezien en g'approbeerd, goed
„gedagt, aan de persoonen, thans daarom
verzoek doende, het een en ander te permittee„
„ren, onder alzulke bepaalingen, als by gem.
ordonnantie staat uijtgedrukt
om
morgen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4300, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1781 - 1782 [1782]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.