archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 332
Use text coordinates
Transcription
hoften tot gestadigt vee aldaar steelen, dat hij dan alle de hottentots en basterds die in de kraalen zijn dood schieten soude, met bijvoeging zoude dat wel mogelijk weesen, dien ouden man„ Jem Claas Claassen daarop aan hem ter antwoord gegeeven had: dat kan gemakkelijk gebeuren, als de hottentots hunne rust niet kouden, want se leggen het alle op steelen aan. — Dt den Confesst vervolgens te huis gekoomen zijnde, 't open briefje aan den knegt Muller overgegeeven, egter geene van de onder 't Complot sorteerende hotten tot gesien heeft nog met de selve heeft gesprooken, alsoo deselve alle op de andere plaatsen bescheyden lagen. - Dat naar dat hij een dag te huijs geweest was, der knegt hem Confest: naar de knegt van de Weed=e vermid, in naame Meijer gesonden had, ten eynde een vragt koorn van daar te haalen van waarhij eerst agt dagen daarna, en wel 's nagts teegens 't haare gekraaij was te rug gekoomen en toen van den knegt Muller ge„ hoord had, dat de hotten tot weg waaren zon„ der als doen iets van Tuijtman gehoord te hebben. Dat hij Confess: 's volgenden daags weeder met een open brief door voorsz: Muller en Willem van wijk naar 't bovenste togge= veld en wel naar Johannes Slabbert ge„ sonden synde„ is hy Confess: met Gerrit van Wik te saamen naar desselfs plaats die daar een groot uur van aflegt, geree„ den, alwaar voorsz opene brief, dewelke soo lang in handen van gem Gerrit van Wijk geweest was, aan hem Confess over handigt sijnde, hij naar een ves paard bekoomen te hebben van daar vertrokken was, naar Christoffel van Recollemt Compareerde voor ons onder get=e Gecommitteerdens uijt den E Agtb: raad van Justitie deeses Gouvernements voornoemde basterd kosten tot Thip denwelken deese sijn gegeeven Confessie Wijk, alwaar zoo als voorsegt, Claas Claassen woond, de voorsz: opene brief, door den aldaar zig bevindende Willem steerkamp op zijn versoek had laaten leesen, en zulx te meer vermits Willem van wijk tot den Confess„ by de afsending had gesegt dat hij Confess= dien brief, door de Christen men„ schen die hem leesen wilden, maar moest laaten leesen, hebbende voorsz: Willem steenkamp naar het leesen van gemelde brief gesegt dat sijn Grootvader door de holtertits vermoord was, en was den in¬ houd van dat briefje verder geweest, dat voorsz Clabbert met eenige menschen te hulp koomen moest, en dat de kotten tots wegvaaren.— Aldus geconfesseert Jn't Casteel de goede koop, den 31 Julij 1772 voor d' EE=o Dirk Westerhoff en Johannes Meijn¬ datsz Cruijwagen, leeden uijt den E Agtb. raad van Justitie voormeld, die de mi„ nute deeses, beneevens den Confessant ende mij Secretaris meede behoorlijk hebben gesubscribeert /onderstond/ 'T welk ik getuijge /was geteekent/ C L Neeth Seret=s Wijk duij
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!