archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 331
Use text coordinates
Transcription
Aldus gerecolleerd Jn t Casteel de goede hoop den 4: Aug=s 1872 (geteekent/ K en daarom geschr:/ dit is 't merk van Jantje Linx /lager/ my present /geteekent/ CL Methling secret:s /in margine / als Gecommitt=s (getek=d) S LWanek H O: Muller Compareerde voor ons onderget=e Gecommitt 9 uijt den E: Agtb: raad van Justitie deeses Gouvernements den Basterd hotten tot Thip oud na gissing 32 Jaaren, denwelken ter requisitie van den Landdrost tot Wellenbosch St Lucas Sigismundus Javer confesseere hoe waar is. — Dat den Confesst. woonende bij wijlen den Landt Adriaan Louw op een sijner in 't groote roggeveld leggende Veeplaatsen de karre boom gen, en dus op dien plaats, waarop den knegt Muller woon„ agtig is, in de jongstl: maand april, en wel op den 9 derselve maand; door voorsz: knegt Muller gesonden zijnde, naar den burger August Lod=k de beer„ dien zig toen in 't bokkeveld bevond ten eijnde van daar aftehaalen een paard, 't welk gem: mulle van gem: de Beer ge kogt had, bij die geleegentheijd van voorm: de beer voor den knegt Muller len open briefje had bekoomen, nopens de gesteldheijd van 't voorsz paard. Dat den Confess=t met dat paard naar het roggeveld keerende, hij gekoomen is ter plaatse van den Landt Pieter van Heerden, die meede in het bokkeveld woond, gem: van heerden hem Confess: gevraagt had: of de hottentots in 't rogge veld nog zoo veel vee quamen te steelen, als reets zoo lang gedaan hadden, den Confert daarop had geantwoord: Ja, als wanneer voorsz: van Heeden weeder gevraagt hebbende: wiens vee zij dan weggenoomen hadden den Confess: daarp had geseg:t dat zoo wel de kottenlots als bosjes mans nog kortelijx schapen van Willem van zeij weggenoomen hadden. — Dat voorsz Pieter van heerden, als doen substan„ tigelijk had hervat: als dat zoo is en zij willen hunne rust niet houden zyo zal ik, als ik van den Landdrost last kreijgen mogte om„ daar heen met bokkevelds menschen op Command te gaan, alle de in de Craalen zinde kotten tot en basterds doodschieten, want zij leggen 't dog maar op steelen aan, op het welk den Confess: geantwoord hebbende: dat zoude baas mij ook doodschieten, en ik heb nog nooyt geen schaap„ of iets gestoolen, meerm van heerden den Confess=t daarop toegevoegt had: Ja: gij moet dan in geene kraal blijven, met bijvoeging: want de shoften totten willen dit Jaar in 't geheel geen Just houden de boeren kunnen niets uijtvoeren, want zy moeten altijd maar op Commandos Dat den Confess=t syn weg naar 't: roggeveld vervolgende, de plaats van Jochem Schots ge„ passeert is, en van dien man toen twee brieven bekoomen heeft, ten eynde deselve aan de dogter van gem scholts, die met de kleijne Gerrit van wijk getrouwt is, meede te neemen en te bestellen, zynde den Confess= vervolgens gekoo„ men op de plaats van Arij van wijk op den welken de oude Claas Claasse als knegt is, tee„ gens denwelke den Confess= gesegt heeft: ik heb van Pieter van deerden gehoord, dat als hij van den Landdrost last kreijgt om met bokkevelds, menschen naar 't roggeveld op Commando te gaan, weegens dat de veld. kotten tot N„o 83.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!