archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 329
Use text coordinates
Transcription
oude Jantje Links, oud 50 Jaaren, denwelken ter requisitie van den Landdorst tot stellen bosch J=s Lucas Egismundus faber Corfessee de hoe waar is. — Dat den Confess=t naar sijne tijd op een in 't loggeveld leggende veeplaats, op denwelken den Knegt Muller bescheijden legt, uijtge diend te hebben, eene kraal voor hem selfs, verre daarvan daan aangelegt, en in deselve gewoond hebbende, vervolgens de Duijtschen gekoomen zijn, die hem van daar en soo verder, door 't neemen van veeplaatsen, tot op den droogen berg hebbende doen wijken hij Confas=t aldaar sijn verblijf met zijn die gehouden, en bij sig gehad heeft zijn soon klijn Jantje, oude en klijne Dirk, wan neer op een seekeren tijd de bosjesmans van Cornelis Coetsee een partheij schapen afgenoomen, en een Jongen met pijlen dood geschooten hadden, hij Confess: meede op Commando was geweest, en daar toe een snaphaan had bekoomen van Cornelis van wijk, hebbende tot dat Commando see„ keren Europees Faber gen:t, de hottentots gecommandeert, en sig toen weeder weg begeeven. — Dat wanneer voorsz: faber van de plaats van Arij van wijk, ter plaatse van Cornelis van wijk gekoomen was, alwaar den Conferp sig doen ook bevond, voorsz: Caber tot den Confess=t substantieelijk gesegt had: Ja hot„ tentot, soo ik je zeg, wat het groote volk doen sal, dan sult gij bedroeft weesen, waar sult gij dan blijven, want 't groote volk sal al de hottentots die in 't roggeveld zijn schoon maaken laaten, dat is dood schieten en sulx soo wel kinderen als groote hotten tots mannen en vrouwen, welke gesegde Cornelis van wik aangehoord, dog daarp stil gesweegen had hebbende den Confess vervolgens ook gehoord, dat den basterd hotten tot Thijps 't selve meede aan den kotten tot Jas gesegt hebben soude. — Dat den Confesst door die gesegdens, be„ vreest geworden sijnde, oversulx naar een schuijl plaats gesogt heeft, en sig mitsdien beneevens sijn soon kleijn Jantje, mitsg:s oude en kleijne Derk, op een seekeren dag begeeven, naar eene in de klipkrans synde spelonk, werwaards wist, dat meer„ de syner natie sig begeeven hadden, heb„ bende den Confess' ook in dat gat gevon„ den, de volgende kotten tots, kleyn booij„ Agnser, kromme ruijter, spanjer, Cupido fix, Claas, Piet, ander Jantje, die ver volgens is dood geschooten, springveld, dik Kop, frederik en oude Jantje. — Dat naa dat den Confess: verscheijde dagen in de voorsz: spelonk geweest was, hij ge„ sen had, dat de hotten tot sit, Dirk, Claas Piet, Jantje en nog een Jantje, van uijt die spelink naar beneeden gegaan waren, om uit den schap en troep van Adriaan Louw schaapen te haalen, sonder geweeten te hebben dat zijl: den schapen wagter Januaij souden dood maaken, hebbende het selve eerst ge¬ hoord naar dat die hottentots met de schapen in de spelonk te rug gekoomen waren, en verhaalt hadden, dat zij den slaaf Januarij dood hadden gemaakt Schoon Dat
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!