archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 328
Use text coordinates
Transcription
het gerugt van den brief niet waar was, van henl: weeder weggegaan en bi de een, of ander duijtschman weeder in huur getreeden sijn. — Dat wanneer naar wel 15 dagen in de spelonk geweest waaren, en de hottento te fix Dirk, Claas, Piet Jantje en nog een Jantje van uijt de spelonk waren, gegaan om schaapen te haalen, uijt den troep van Adriaan Louw, die daaromtrent in de weijde liepen, den Confess: in de spelonk gebleeven was, dog dat bij 't weggaan van die kottentots, kleijn booij tot de Jonge hottentots gesegt had, dat sij den schapen wagter dood maaken moesten, gelijk te hoften los bij hunne te rug komst ook hadden gesegt: dat sij der slaaf Januarij dood gemaakt hadden, en waaren door hun een parheij schapen meede gebragt geworden. — Dat wanneer een gedeelte de hotten tots vervolgens in een seekeren nagt waaren gegaan om soo seijden den knegt Muller dood te maaken, den Confess=e niet meede geweest maar in de pelonk gebleeven is invoegen hij daarvan niets meer weet. Dat wanneer vervolgens eenige hotten tot op een seekeren tijd van uijt de spelonk gegaan waaren, met voorneemen om hun te begeeven naar de kraal van Oubaas, den Capn Rees op deselve geschooten en den Infest sulx in des pelink gehoord had, sijnde voorsz: Cap=n Rees vervolgens boven op de klipkrans gekoomen, die herl: geroepen hebbende, sy hun beneeven Compareerde voor ons ondergets: Gecommitt= uit den E Agtb Raad van saekke den hotter tot recollem=t Compareerde voor dons onderget=z Gecommitt=s uijt den E Agtb: Raad van Justitie, voorm: Jantje denwelken sijn voorsz: Confessie duijdelijk voor geleesen sijnde, verklaarde daarbij te pesistee¬ ven niet begeerende dat er iets meer bijgevoegt ofte van gedaan werden sal, en betuygde in praesentie van Kleijn booij oude en kleijne Jantje Linx, Dirk, Spanjer Cupido en Thip alle hetselve de waarheijd te sijn Aldus gerecolleerd Jn 't Casteel de goede hoop den 4: Aug:s 1772 /geteekent/ K daarin geschr: / dit is 't merk van Jantge /lager/ my praesent /geteek=t / C L Nlethlingscon /in margine/ als Gecommitt=s /geteekent/ L C. Warneck en JO: Muller. vrouwen en kinderen aan denselven overge¬ geeven hachden, en had gem kees naar hun de geweeren afgenoomen te hebben, henl: gebragt snaar de plaats van Adriaan Lauw, alwaar de knegt Ruller bescheijden legt, alwaar sij man hottenstols met riemen vastgemaakt, en toen met hunne vrouwen en kinderen na stellenbos en van daar na de Caak gebragt geworden waaren, sijnde drie sieke meijden in de spe„ lonk gebleeven, en op de theipe twee hot¬ tentol, en een meijd overleeden. Aldus geconfesseerd Jn 't Casteel de goede hoop den 29 July 1712 voor d' E H=s D Wister J M: Cruijwager Leeden uijt den E hoff en Agtb: Raad van Justitie voorm:, die de mi„ nute deeses, beneevens den Confess=t ende mij Secret=s meede behoorlijk hebben onderteekent /onderstond/ 'T welk ik getuijge /geteekent/ C C Neethling Secret=s vrouwen oude/ 9 N„o 12. 1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!