Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 327



Use text coordinates

Transcription

Recollement.
ons onderget: Gecommitt
Compareerde voor
uit den E Agtb Raad van Justitie voorm:
Springveld, denwelken syn gegeeven Confessie
duydelyk voor geleesen synde, verklaarde
daarby te persisteeren niet begeerende dat
er iets meer bijgevoegt ofte van gedaan
werden sal, als alleen, dat toontje van
een hottentot Danse gen=t, die by visage
woond, 't voorsz van den brief gemelde, ge„
hoord heeft, en voorts dat hij den Cap=n
Kees bevoorens niet gekend heeft, en be„
tuijgde in praesentie van kleijn booij oude
en kleijn Jantje Links, Dirk, sparjer
Cupido, Jantje Reebok en Thip alle het
voorenstaande de waerheyd te sijn
Aldus gerecolleerd Jn't Casteel, de goede koop den 5
Aug=o 1772 /was geteekent/) en daarom geschreeven/
dit is 't merk van Springveld (lager, my praesent is
geteekent/ Is Velthling secrt=s /in margine/ Als
Gecommitt=s en geteekent/ CC Warneck en J M Cruijwage
Compareerde voor ons ondergets Gecommitt=
uyt den E Agtb: Raad van Justitie deeses
Gouvernements den hotten tot Jantje van
Duijtman, oud 40 Jaaren, denwelken ter
requisitie van der Landdrost tot Stellenbosch
Lucas Sigismundus faber, Confesseerde
hoe waar vis.
Dat de Confesse bij den seedert vermoorden
Jan hendk. Duytman gewoond hebbende
door denselven was gesonden naar Jonge
Willem steenkamp, omschapen te haale
dat wanneer den Confesst 's nagts te
middernagt te huijs gekoomen was, en
de schapen gebragt had, hij Confess=t die
van niets wist in 't huijs van sijn baas
gevonden had, de hittentots kleijn booij, dan se
N„o 18.
Kromme, ruijter, fix, Jantje, Claas, Piet
en toontje; hebbende sijn Confess=ts vrouw, de
hottentottin Marij aan den Confesse gesegt„
dat die hotten tots gekoomen waaren, en zijn
baas dood geschooten hadden.
Dat den Confess=t verstaan hebbende dat die
hottenlos sijn baas, desselfs huijsvrouw en
dogter, naar henl: dood geschooten te heb„
ben, van uijt het huijs haar de rivier ge„
sleept hadden, 's volgenden morgens naar„
die rivier gegaan was, en deselve ook
aldaar leggende gevonden had, hebbende
voorsz: Suijtman niets aangehad dan sijn
hembd en broek, dog desselfs huijsvrouw en
dogter met haare kleederen, terwijl de rok
van sijn baas, door de kotten tot Jantje,
die seedert doodgeschooten is, was, genoo„
men, en dien rok vervolgens bij 't dood
schieten van denselven in handen van Cap:n
Hees geraakt is. —
Dat de voorsz hottentots tot hem Confesst
gesegt hebbende gij kunt nu met ons
meede gaan, den Confess=e vermits reeds
voor dat sijn baas vermoord geworden is,
van den op den droogenberg geleegen heb„
benden hotten tot Jantje Links, wanneer
aldaar bij hem was geweest, verstaan
had, dat er van 't groote volk een brief
gekoomen was, waarbij gelast wierd, dat
alle de hotten tots souden weden dood ge„
schoolen, en dat hij Jan tje Links sulx
van seekeren faber had gehoord, was
den Confess=t te raade geworden, met die
kotten tot meede te gaan, naar de in
de klipkrans sijnde spelonk, en soude
hij Confesst bij aldien geweeten had, dat
Kromme
het

GLOBALISE

Source citation

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel



Go to the next page (328)  Go to the previous page (326) New search

Scan + Transcription


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/