archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 326
Use text coordinates
Transcription
beneevens de hottentots vrouwen en kinderen hun naar despelonk begeeven hadden, en had den Confess: by de komst der andere hotten lots gehoord, dat kleijn booij, voorsz Tuijtman Janser de huijsvrouw en Kromme Ruijter de dogter dood geschooten hadden. Dat wanneer naderhand op een seekeren morgen, de hotten tots fix, Dirk, Claas, Piet kleijn Jantje Link, en Jantje hastkop, van uit dat klip gat waren gegaan, om uijt den roep van gem weed=e Zouw schapen te haalen, den hotten tot kleijn borij tot deselve had gesegt: dat sij wien sy by de schapen vonden, dood maaken moesten, op dat den wagter niet heen gaan, en 't de duijtschen seggen soude; hebbende de voorsz: hottentots wanneer met schapen te rug quaamen, gesegt: dat sy den slaaf Januaij dood ge maakt hadden, dat Jantje Hartkop denselven met de assegaaij gestooken, fix dien Jongen de keel afgesneeden, en Jonge Jantje Linx denselven vastgehouden had. Dat wanneer de hotten tots van uijt de spe„ lonk in seekeren nagt gegaan waaren om soo Leijden den knegt Muller soo buijtens huis quam, dood te schieten en de plaats dan afteloopen, den Confess: beneevens Jantje Reebok, oude Jantje Link, spanje en Cupido daarniet meede bijgeweest, maar in de spelonk verbleeven syn. Dat wanneer vervolgens sommige der hotten tot op een seekeren morgen van uijt de spelonk naar beneeden hadden willen gaan, om sig te begeeven, naar de Craal van oude baas, der Confesst in de spelens gebleeven was, als wanneer sijl kort daarop hadden hooren schieten, en waaren voorts twee van de voorsz: hottentots te rug gekoomen, die gesegt hadden, dat Capn Rees en bokke baas op henl: volk geschooten hadden, gelijk dan den Confess=t voorsz: Cap:n Rees ook kort daarp op de klip krans had gesien, die herl: in de hottentots taal had toegeroe„ pen: kom maar hier als wanneer sy C. door voorsz Cap=n Rees bedroogen sinde, sig aan hem overgegeeven hadden, en denselven henl: geweeren had afgenoomen, en hun beneevens de kottentots vrouwen en kinderen naar de plaats van voorsz: Louw gebragt, en de hotten tots mannen aldaar met riemen vast gebonden sijnde, syl beneevens hunne vrouwen en kinderen naar stellenbosch en voorts na de Caab gebragt geworden waren. Laatstelijk betuijgt den Confess=t dat sijn Va„ der Danser een der snaphaanen van Puijtman genoomen hebbende, dien die hij van de plaats van de weede Louw meede genoomen had, door kleijn Jantje Links genoomen was, terwijl toontje der tweeden snaphaan van voorsz Tuijtman genoomen heeft. — Aldus geconfesseert Jnt Casteel de goede hoop den 31: Julij 1672 voor d' E E= Dirk Westerhoff en J: Mk Cruiwagen, Leeden uijt den E Agtb raad van Justitie voorm: die de minute deeses beneevens den Confess=t ende my secret=s meede behoor lijk hebben onderteekent /onderstond/ welk ik getuijge /was geteekent/ C L Neethlng Firct r Craal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!