archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 324
Use text coordinates
Transcription
houdende, hoften tots overeengekoomen waren dat niet alleen den bij den schaapen troep sig bevindenden slaven Jongen Januarij maar ook alle duijtschen en slaven die zij maar kreijgen konden, dood maken moesten, hun 's morgens van de Berg af begeeven, hadden, en vervolgens, terwijl den Confess op 't pad was verbleeven, naar den schapen troep gegaan waren, hebbende voorm hot rentols bij hunne te rug komst een parteij schaapen meede gebragt, en teffens verhaald dat den kosten tot Jantje, die vervolgens bij de spelonk dood geschooten geworden is, den slaaf Januarij, terwijl door kleijne Jantje Links vastgehouden wierd, met een assegaaij in de borst gestooken, en de kollen tot Kix hem vervolgens de keel afgesneeden had. — Dat, wanneer den Confess= vervolgens met sijne makkers afspraak genoomen had, omme hun naar de plaatts van voorm Adriaan Louw te begeeven, en haare knegt Nicolaas Muller, wanneer buijten deur quam dood te schieten, des Confess=t makkes zig oversulx op seekeren nagt van 't gebergte, naar voorm plaats be geeven hadden, terwijl den Confess:, de oude Dirk, de oude Jantje Link en Jantje van Suijtman in de spelonk verbleeven, en dus niet daarby geweest waaren Dat wanneer eenigen tijd nadehand op een zeekeren morgen vroeg, de hottentots bevoorens alle de in de spelonk hun op Soontje, Ruijter, Dirk Fix, twee Jantjes en Claas van uijt de spelonk gegaan waaren ten eijnde hun bij den hottentot Capitain ou baas gen:t te begeeven, als doen de hottentots Capitains Rees en bokkebaas, die zig met hun volk niet verre van de spelonk stilletj verschoolen gehouden hadden, op de voorsz: hottentots geschooten en deselve alle behal„ ven en Jantje, gedood hadden, welk gem: Jantje te rug naar de spelonk gekoomen sijnde, henl: van 't voorgevallene kennis had gegeeven, hebbende den Confess die sig immiddens elders had verschoolen, kort daarp voorsz Capitains Rees en bokke baas op een klipkrans zien staan, en teffens kenk: komen toeroepen: kom uit gij luijden, als wanneer zyl: sig met hunne vrouwens en kinderen aan deselve overgegeeven hadden, terwijl herl: door gen. twee hottentots Capitains voorts hunne snaphaanen afgenoomen en zyl: vervolgens gebragt waren ter plaatse van Adriaan Louis alwaar met riemen vastgemaakt sijnde, sijl vervolgens van daar met hun„ ne vrouwen en kinderen stellenboschwaards en van daar naar de Caab getransporteer. geworden waren, zeggende den Confess dat in het klipgat drie zieke meijden verblee= ven, en op den weg twee hottentoks en eene meijd overleeden waaren. Aldus geconfesseerd Jn't Casteel de goede hoop, den 30 Julij 17812 voor d' Ed=s Dirk Westerhoff en Joh=s Meijndertz Cruijwagen Leeden uijt den E Agtb: Raad van Justitie voorm:, die de minute deeses, beneevens den Somtje Conferft
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!