archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 321
Use text coordinates
Transcription
hen L: Confesst en verder in de spelonk geweest sinde kinderen, uijt hunne apart sraal boven geroepen waaren, en eyndelijk dat hij Confiss=t den hottertots Cap:n Rees bevoorens niet gekend heeft, en betuijgde in presentie van de hottentots kleyn booij oude en Jonge Jantje Links, spakjer, Cupi„ do, Sringveld, Jantje Reebok en den baster Thijs, alle het voorenstaande de waarheyd te syn. /onderstond/ Aldus gerecolleerd Jn't Casteel de goede hoop den 4: Aug=s 1772 /was geteekent/ X en daarm geschreeven dit is 't handmek van kleijne Dirk /lager/ mij praesent /is geteekent/ C L Neethling secet:s /in margine/ Als F Gecommitt=s /en geteekent/ L C Warneck en H O Muller Compareerde voor ons ondergete. Gecom¬ mistt=s uijt den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouvernement, den hotten tot Cupi„ do, oud naar gissing 26: Jaaren denwelken ter requisitie van den Landdrost tot stel= lenbosch en Prakensteijn s=l Lucas Sigis„ mundus faber, Confesseerde hoe waar is. Dat den Confesst op de veeplaats van de weede wijlen Adriaan Louw, geleegen in t Hoggeveld, en waarop de knegt Muller bescheijden Legt, als schapen wagter ge„ dient heeft wanneer nu voor de jongste reegen tijd, den holten tot toontje, die met den holten tot Jantje Links op den voogen berg sig toenmaals quam op te houden, tot den meede hotter tot Danser gesegt heb„ bejnefoude dat het Duijtsvolk al de hot lektots in 't roggeveld dood souden schieten voorsz: Dansser het selve aan hem Confers weeder gesegt had over welk gesegde den Confessten de verdere by gem: weed. Louw woonende hottentots Krommeruijter, kleijn borij, Tix, Jantje, Claas, Piet, spanjer, Springveld en Dansser, te saamen afgespro¬ ken hadden, om van daar weg en naar de klipkrans in een gat te loopen, invoe„ gen den Confess: met spanjer en springveld de schaapen troep te saamen gejaagt en naar huijs gebragt hebbende, voorts van daar weggeloopen zijn, hebbende den Confess: den agter de schapen troep gebruijk Een snaphaan; en kleijn booij, kromme ruijter en Dansser iede ook een snaphaan meede genoomen. — Dat voorsz: toontje, tot herl: wanneer weg„ liepen, gesegt hebbende, dat zij naar de oude teijlman gaan, en dien man, vrouw en dogter dood maaken souden, hij Confest daarn niet toegestemt had; en ook niet met de andere hottentots meede gegaan was, maar de schapen, beneevens springvald en panjer by de kraal van kleijn booij gebragt hebbende, met hun aller vrouwen en kinderen, regt uijt naar de klipkrans en daarn sinde spelink waren geloopen alwaar op een dag te saamen gekoomen waren, de voorsz: van de weede. Adriaan Louw weggeloopene holtentots bovengem: synde hem Confess=t toen gesegt geworden; dat kleijn booij, voorsz Tuijtman, Dansser, de vrouw en kromme ruijter de dogter dood geschooten hadden. Dat wanneer naderhand op een seekeren morgen, verscheijde van hun volk naar binheden gegaan waaren, om uijt den schapen weeder troep No 8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!