archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 317
Use text coordinates
Transcription
hem Confesst gesegt had: dat den baster Thijs die bij Adriaan Louw woondde, aan Claas Claassen en Claas Claassen aan voorsz Jas gesegt had, dat hij Thij van uijt het bokke veld een brief van groot volk meede gebragt had, waarin geschreeven stond, dat een Commando koomen soude het welke alle de hottentots en basterds dood maaken soude: waarop den hotten tot toontje hem Confess=t aangeset had, dat dewyl sijl: daar door bevreest gemaakt waaren, sig maar naar de klipkrans in 't aldaar synde gat of spelonk begee„ ven moest, alwaar meerdere hotten tots koomen souden, invoegen den Confess=t beneevens sin vader Jantje Links, mits„ gaders oude en kleyne Dirk derwaards gegaan waaren, hebbende sil: in die spe„ lonk toen reets gevonden, de kotten tots kleijn booij ruijter, danser, oude Jantje Claas, Piet, Fix, Spanjer, Springveld, Cupido en toontje, mitsg=s hunne vrouwen en kinderen, sijnde sil: niet meede bij Muijlman en de adaar bedreevene moor„ den geweest, en hebben daar van ook niets geweeten gehad. — Dat wanneer naderhand op een seekeren Confesst: beneevens Kleijn Dirk, morgen hij fik, Claas, Piet, oude en andere Jantje uijt de spelonk gegaan waaren, naar den schaapen troep van Adriaan Louw, die daar omtrent in de weijde liep, en waarby den slaaf Januarij den oppas hadde, tus schen henl: in de spelonk alvoorens gesa„ mentlijk afgesprooken was, dat sij alle hun voorkoomende duytschen en slaven en dus ook den slaaf Januarij dood maaken moesten; invoegen voor 1z. Januarij door den Confesst vastgehouden synde, door een ander Jantje, die vervolgens bij de spelonk dood geschooten is, met de assagaaij is dood gestooken, en dien Jongen voorts door fix met een mes de keel afgesneeden geworden, waarna sijl: een pastkeij schappen uijt den troep weggejaagt, en meede naar den klipkrans in de spelonk gedreeven hadden Dat si: vervolgens in een seekeren nagt van uijt de spelonk naar beneeden gegaan waaren, naar de plaats van meerw Couw alwaar de knegt Muller bescheijden legt„ met voorneemen om soo wanneer den knegt buijten quam denselven te vermoorden, en dan den plaats afteloopen, om kruijt en geweeren te bekoomen, sijnde door hun toen aangetroffen twee hottentots meijden, gen=t Griet en Kaatje, van dewelke syl: dacha gevraagt, en teffens gehoord hadden, dat er duijtsch volk bij de knegt was; invoegen sijn bevreest geworden sijnde, sig naar de klipkrans begeeven, en tot slapen needergelegt hebbende, sijl: 's volgenden morgens twee daar omtrent loopende paarden met pijlen geschooten en ook geraakt hadden. — Dat wanneer eenigen tijd daarna, eenige van hun, op een seekeren morgen van uijt de spelonk gegaan waaren, ten eijnde hun te begeeven naar de kraal van oude baas, SyL: hollenhots die boven in de klip krans gebleeven waaren, niet lang daarna hadden hooren schieten, en kort daarop door de te rug gekoomene kleine Dirk en Jantje waaten verwittigt en ge
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!