archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 315
Use text coordinates
Transcription
den aldaar gewoond hebbenden Burge de Beer, dien wagt waren blijven slaapen. Dat sij 's volgenden daags de in huijs van gerepte Tuijlman sig bevonden hebbende twee snaphaanen, kruijd, en lood, eenige kla„ deren uijt eene kist, mitsg=s brood en vleesch meede genoomen hebbende, sy l: van dien plaets weg en naar een in een klip krans sijnde spelonk geloopen waren, alwaar sexC: ten sel„ ven dage nog waaren gekoomen, de voorsz: hotten tot spanjer, springveld en Cupido„ terwijl vervolgens nog aldaar was gekoo„ men den hollentot Iantje Links, synde met voorsz: spanjer, springveld, en Cupido teffens gekoomen, alle herl: vrouwens en kinderen. Dat sijl: naar hun in die spelonk der tijd van 15 dagen opgehouden te hebben, ses hunner in name Fix, Dirk, Claas, Piet Jantje en nog een Janje van uijt die spe„ lonk 's morgens vroeg weggegaan, en om schaapen te bekoomen, sig begeeven hadden, naar den daar omtrent in de weijde sijnde schapen troep van voorsz: Adriaan Louw, waarop den slaven jongen Januarij als doen den oppa hadde, sijnde door hen hotten„ tots onderling tot de voorsz heen gegaane ses hottentots gesegt geworden, dat sij dewijl sy hotten tots dog souden weden dood gemaakt, dan ook dood maaken moesten, alle die sij maar kreijgen konden, en dus ook den slaaf Januarij. — Dat wanneer Pix, met de andere vijf hotten tots in de spelonk te rug gekoomen waren, syl: gesegt hadden dat Dix den slaaf Janu„ arij met hulp van de andere Santje, 1o gemaakt hadde, terwijl den hotten tot Jantje die thans, nog in 't leeven is, voorsz: Jongen had vastgehouden, waarna die kotten tot een partheij schapen uijt den troep gejaagt en deselve meede in de spelonk gebragt hadden Dat sijl: vervolgens in seekeren nagt te wegten hij Confess=t, Danser, Toontje, Ruijter, Fix, Claas en Piet, van uijt de spelonk naar beneeden gegaan waaren, met voornee„ men om sig na de plaats van wijlen Adriaan Louw, op denwelken den knegt Nicolaas Muller bescheijden legt, te begeeven en ingevalle dien knegt buijten quam den„ selven dood te schieten, en als dan de plaats afteloopen, hebbende sijl: als doen twee der aldaar woonende hottentot meijden in name Griet en Kaatje aangetroffen, dewelke henl: versogt hadden, dat niet op hen schie„ ten mogten, van welke twee meijden sijl: waren verwittigt, dat sig twee duijtschen bij den knegt bevonden, en vermits sij dus niets hadden kunnen uijtvoeren, waren sijl: weeder na de spelonk te rug gekeert„ Dat wannee eenigen tijd naderhand op een seekeren morgen vroeg „ de hotten tot toontje Ruijter Dirk, Fix twee Jantjes en Claas van uijt de spelonk gegaan waaren, met voorneemen, om hun te begeeven, naar een hotten tots Craal, waarin eene ouBaas Capitain was, ten eijnde te sien, of desselfs Zoon Hendrik nog leefde, als doen den hotten tot Capitain Kees gen=t, die sig met syn volk, niet verre van de spelonk stil„ letjes verschoolen gehouden hadde, op de voorsz: hottentots geschooten, en deselve al le „ behalven een Jantje dood geschooten had, welk eeven gem Jantje te rug naar de spelonk gekoomen sijnde, henl: 't voorge„ vallene vre
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!