archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 311
Use text coordinates
Transcription
waaren, van dewelke geduurende de reijse drie waaren gestorven, hebbende den Cap=n kees, tot den Comp en voorsz schalk deger gesegt, dat een dier hotten tot in naame Piet„ dewelke in de spelonk meede geweest, en ook gevangen genoomen was, onder voor„ wersdsel, dat heen ging, om de draag ossen te haalen het ontvlugt was. —. Niets meer verklaarende geeft den Compt. voor reedenen van wetenschap als in der text, bereijd zijnde het selve met Eede te staven Dat aldus passeerde Jn't Casteel de goede hoop, ten overstaan der Clercquen Nicolaas Cruijwagen en Menso Blanksteijn als getuijgen die de minute deeses, beneevens den Comp: ende mij Secretais meede behoor„ lijk hebben onderteekent /:onderstond:/ welk ik getuijge /was geteekent/ C: L: Veethling 2 ƒ Seer N=os Recollement Compareerde voor ons ondergete Gecommitt=s uijt den E Agtb: raad van Justitie deeses Gouvernements, voorm: Johannes Arnoldus Botman, denwelken deese zyne voorenstaan„ de verklaring duijdelijk voorgeleesen wee„ sende, verklaarde daarbij te persisteeren niet begeerende dat er iets meer bijgevoegt ofte van gedaan werden sal; als alleenig dat den Compt. met sijn Commando op denselfve dag, wanneer de hotten tots Cap=n Kees en Bokke baas aangekoomen waren, ter plaatse van Jacobus Louw gearriveert sijnde, den Compt. soo wel als te verdere veld Corporaals die hottentots Capitains beijde met hun volk 's nagts naar het gebergte en spelonk gesonden hadden, ten eijnde denselven te spioneeren, en vervolgens aan henl: rapport te doen, hebbende den Comp=t op den eersten dag wanneer met de gevangen hottentotten Stellenbosch, waards was vertrokken, door den hotten tot kleijn booijhooren verhaalen dat den basterd hotten tot Thip gesegt had, dat er een brief uijt het bokkeveld naar het toggeveld soude geschreeven zijn, behel„ sende dat alle de makke hottentotten souden worden doodgeschooten, en wanneer den Comp: en den meede veldCorporaal schalk Burgers den oude hotten tot Jantje Links hadden gevraagt, waarom hij, als nog soo veele beesten hebbende; naar het gebergte en in de spelonk by de andere hollenlotten gevlugt was, dien hotten tot daarop had geantwoord sulx uijt vreese weegens bovengem: brief te hebben gedaan, en sprak deerhalven ter bevestiging der waarheijd van dien, ende sulx te prae„ sentie van de holtentotten Jantje Links en kleijn booij, de solemneele woorden: soo waarlijk help mij God Almagtigh /onderstond/ Aldus gerecolleerd en beeedigt Jn't Casteel de goede hoop den 29: Julij 1772 /was, geteekent/ J: A: Bolman /lager/ my praesent /(is geteekent/ E L Kloege Gesw Cllercq : /in margine/ als gecommitt=s /en geteekentt/ D: Westerhoff en J=b M=s Cruijwagen. N„o 4: Huijden den 30 september 1777 Christiaan Ludolph pareede voor mij Naethling, secretars van den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouvernements praesent de naargen: getuijgen, den hot ten tots Capitain Keel, van Competenten spio= ouder= ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!