archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 309
Use text coordinates
Transcription
Dat den Comp=t ter plaatse van voorsz: Louw van hem Louw heeft hooren verhalen, dat volgens het seggen van gem hotten tot kleijn booij aan hem Louw, die haat en vij„ andschap soude ontstaan sijn, om dat voorm luijtman ondertusschen dat hij kleijn bovij by den burger Lodewijk de Beer geweest was, en aldaar drank gekogt had, mitsg=s de beesten van hem Booy in de thuijn van voorm: tuijtman geloopen waren, die man vervolgens de broeder van hem tuijf„ Booi, in haame toontje, daar over geslaa„ gen had; betuijgende den Comp=s aangaande die saak niets meer te weeten, alsoo hij Comp: met die kottentotten weijnig gesprooken heeft. —
Niets meer verklaarende geeft den Comp. voor reedenen van wetenschap als in den rext, bereijd synde het selve met Eede te Staven. Dat aldus passeerde Jn't Casteel de goede hoop, ten overslaan der Clercquen Henricus Jacobus Storm en Nicolaas Cruijwagen als getuijgen, die de minute deeses, beneevens den Compt ende mij Secretaris meede behoorlijk hebben onderteekent /onderstond/ 'T welk ik getuijge /was geteekent/ C: D: Veethling secrets Recollement. Compareerde voor ons ondergetz Gecommitt=t Uijt den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouvernements, voorm Schalk Willem Burger den welken deese voorenstaande depositie duijdelijk voorgeleesen weesende, verklaarde daar by te persisteeren niet begeerende dat er iets meer bygevoegt ofte van gedaan werden sal, als alleenlijk, dat den hotten tot Kees, die op denselfden dag, volgens syn best geheugen, met den Comp=s ter plaatse van Jacob Louw aangekoomen was, door den Comp en de verdere veld Corporaals met geweeren bij nagt tijd naar het gebergte alwaar de hot„ len totten hun quamen op te houden, gesonden was, met last, omme dien berg te besigtigen, en vervolgens aan henl: van sijn bevinding rapport te doen, als meede dat den kosten tot kleijn booij met het seggen, dat Tuijtman met Adriaan Louw quaad vriend was, daar door niet gem Louw, maar wel desselfs Knegt Nicolaas Muller verstaan heeft; betuijgende den Comp: laatstelijk van het spargement als of volgens seekere uijt het bokkeveld naar het roggeveld geschree„ ven syn sullenden brief alle de makke Craals hottentotten soude dood geschooten werden, daarvan niet eerder gehoord te hebben, als wanneer den Comp: met de gevangen hofterlotten uijt het roggeveld stond te ver„ trekken, sijnde hem Comp sulx door den Landbr Jacob Louw verhaalt geworden, en dat sulx den basterd hotter tot Theip soude gesegt hebben, om welke reederen den Comp en de verdere velt Corporaals aan den gevangen hotter tot Jantje Links gevraagt hebbende, waarom hy Jantje Links hem meede naar 't gebergte bij de andere hottenlotten begeeven had, daarbij egter nog soo veele beesten quam te besitten, voorm: hotten tot Jantje Links daarp had geantwoord: dat hij sulx uijt vreese weegens het gerugt, dat nam=n alle makke roggevelds hottentotten naar luijd van seekeren brief soude werden doodgescho„ ten gedaan had; en sprak dierhalven ter ge= be-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!