Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
genoomene Conclusie, soo kort doenelijk
te fondeeren, heeft den ex officio Eijsscher
de Eer, hier neevens overteleggen, ses
secretarieele Verklaaringen, gequoteerd.
van L„t A tot F:, alle behoorlijk gerecol„
leerd, en behalven die van den Derde„
meester Willem Cornelisse beeedigt: uijt
welkers inhoud UEEAgtb=s connectivelijk
sal koomen te blijken; hoe den op het
onlangs van hier vertrockene schip
Popkensburg bescheijdenen Derdewaak
Pieter Adriaan Polmans, wanneer
hier ter rheede, op diengsdag den 24:
der jongst afgeweekene maand De„
„cember, 's voorde middags omtrent
Elf uuren, uijt het koksluijk gekoo„
men was, in 't passeeren van den voor
de Constapels Camer op schildwagt ge=
plaatsten zoldaat Jan Jacob Riet„
man, dewelke bij de Corastapels komst
ter deeser rheede; als ziek ten hospi„
taale gesonden, na verloop van 14 dagen,
egter weeder aan boord bescheijden, en
aldaar behalven dat met hoofd pijnen
behept was, reets drie dagen ziekelijk ge„
weest was, nogthans op sijn versoek, de„
wijl niet werken konde; op schildwagt
gesteld was, op eene kist hebbende vinden
leggen slaapen, denselven mitsdien zijn
=tusschen de beenen houdenden houwer
sagtjes afgenoomen, en sig daarmeede
de trap op onder 't half verdek begeeven
heeft, alwaar gekoomen sijnde, hij aan
den Quartiermeester, ofte den thans ged
op desselfs afvrage wat er gaande was.
gelast heeft, om den slaapenden schildwagt
te gaan wacker maaken, invoegen den
ged=s sig ook opstonds de Conslapels trap
af, na beneeden begeeven, en volgens de„
positie sub L=a F: in 't afgaan, sijn voor op
de borst verborgen gehad hebbende stuk
touws, binnen scheepsboord gemeenlijk
een Endje genaamd, daaruijt getrocken
had; dan intusschen een der daarom„
trent staande persoonen, tot den Derdewaar
Polmans gesegt hebbende, dat dien man„
dewelke op schildwagt stond, ziekelijk
was, had voorsz: Polmans den ged=e
over de leuning, agter aan en toegeroepen
slaat dien man niet dog den ged=e in
steede van dien voorsz: Rietman door
slagen wacker gemaakt, en onder het
seggen. op op agter op beest van zijn
post af, de trap na boven geslagen heb„
bende, heeft den Derdewaak Potman
die vermits intusschen met eenige aldaar
leggen.
sig.
te fondeeren, heeft den ex officio Eijsscher
de Eer, hier neevens overteleggen, ses
secretarieele Verklaaringen, gequoteerd.
van L„t A tot F:, alle behoorlijk gerecol„
leerd, en behalven die van den Derde„
meester Willem Cornelisse beeedigt: uijt
welkers inhoud UEEAgtb=s connectivelijk
sal koomen te blijken; hoe den op het
onlangs van hier vertrockene schip
Popkensburg bescheijdenen Derdewaak
Pieter Adriaan Polmans, wanneer
hier ter rheede, op diengsdag den 24:
der jongst afgeweekene maand De„
„cember, 's voorde middags omtrent
Elf uuren, uijt het koksluijk gekoo„
men was, in 't passeeren van den voor
de Constapels Camer op schildwagt ge=
plaatsten zoldaat Jan Jacob Riet„
man, dewelke bij de Corastapels komst
ter deeser rheede; als ziek ten hospi„
taale gesonden, na verloop van 14 dagen,
egter weeder aan boord bescheijden, en
aldaar behalven dat met hoofd pijnen
behept was, reets drie dagen ziekelijk ge„
weest was, nogthans op sijn versoek, de„
wijl niet werken konde; op schildwagt
gesteld was, op eene kist hebbende vinden
leggen slaapen, denselven mitsdien zijn
=tusschen de beenen houdenden houwer
sagtjes afgenoomen, en sig daarmeede
de trap op onder 't half verdek begeeven
heeft, alwaar gekoomen sijnde, hij aan
den Quartiermeester, ofte den thans ged
op desselfs afvrage wat er gaande was.
gelast heeft, om den slaapenden schildwagt
te gaan wacker maaken, invoegen den
ged=s sig ook opstonds de Conslapels trap
af, na beneeden begeeven, en volgens de„
positie sub L=a F: in 't afgaan, sijn voor op
de borst verborgen gehad hebbende stuk
touws, binnen scheepsboord gemeenlijk
een Endje genaamd, daaruijt getrocken
had; dan intusschen een der daarom„
trent staande persoonen, tot den Derdewaar
Polmans gesegt hebbende, dat dien man„
dewelke op schildwagt stond, ziekelijk
was, had voorsz: Polmans den ged=e
over de leuning, agter aan en toegeroepen
slaat dien man niet dog den ged=e in
steede van dien voorsz: Rietman door
slagen wacker gemaakt, en onder het
seggen. op op agter op beest van zijn
post af, de trap na boven geslagen heb„
bende, heeft den Derdewaak Potman
die vermits intusschen met eenige aldaar
leggen.
sig.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.