archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 58
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
met hun derwaards genoomen hebbende, sijl: dien Jongen beneevens voorsz: Jan, aan„ het werk gesteld hadden, om het lijk uijtte„ graven, hebbende omtrent twee voeten diep gekoomen sijnde, als doen bevonden, en uijt het sand getrocken een oud baaijtje, een oude hoed en een muts, welke plunjes door eeven gem: beijde slave Jongens voor die van meergem: Januarij erkent geworden waaren Dat den Comp=s vermits het zand schielijk toeviel, een goede treede hoger duijnwaards aan, hebbende doen graven, sich: als doen na gissing vier voeten diep een naaktlijk op de rug leggende gevonden hadden, het gunt door gem: twee slave Jongens, opstonds voor gem Januarij erkend wierd. — Dat zijl: dat lighaam uijt de aarde heb„ bende doen haalen, voorsz: Onderm=r Schultz het selve gevisiteert en aangeweesen had een swaare kneusinge boven het linker oor„ mitsg=s een dik opgeswolle plaats agter in de hek, tot onder het Cranium, en vervol„ gens op desselfs slinker arm en tusschen de Schouder bladeren, mitsgad=s op de slin„ ker bil, met bloed onderloopene en swaar opgeswollene plaatsen, sonder egter eenige bloedritsingen gesien te hebben, dus dat alles door slagen met een stomp instru„ ment veroorsaakt zijn moeste, waarna het meerm: Lijk weederom begraven geworden is. Dat vermits voorsz: Casper Greeve zig aldaar niet bevond, en door de daar omstreet ont„ moetende persoonen in de duijnen niet meer gesien was, mitsgad„s van den slaaf Jan van de Caal verstonden; dat gen: Casper Greeve tot hem had gesegt: dat hij het ander span beester inmiddens dat hij Jan met de wagen naar de Caal vertrok ter plaatse van den oud Heem„ raad Joost van As brengen, en dan naar Over berg om sijne paarden te haalen, gaan soude, zil: hun oversulx naar gerepte van As begee„ ven, en naar gesegde Greeve gevraagt hadden, hebbende den Compt, dewijl gesegde Greeve 's voorigen daags van daar vertrocken was, en meergem: van As seijde; wel te weeten dat hij over een dag of thien te rug koomen soude, aan gem: van As, uijt naam van den heer regt gesegt: dat hij voorsz: Greeve, bij sijn te rug komst arresteeren moest. Niets meer verklaarende geeft den Comp=t voor reedenen van wetenschap als in den text, bereijd sijnde het selve met Eede te slaven Dat aldus passeerde Jn 't Casteel de goede koop„ ten overstaan der Clercquen Jochem Hendrik Borgwedel en Nicolaas Cruijwagen als Getuijgen, die de minute deeses, beneevens den Comp=t ende mij secret=s meede behoorlijk hebben onderteekent /onderstond/ 'T welk ik getuijge /was geteekent/. ED Veethling Secret=s Recollement: Compareerde voor ons onderget=e Gecommitt=s uijt den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouvernements, voorm: Carl Kerchman, met. den.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.