archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 45
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
dat den jongen losgemaakt weesende, hem ged gevraagt had, om water te drinken, en dat hif hem sulx had laaten doen, denkende dat dit hem geen quaad doen konde, het geen door dien Jongen tot tweemalen toe was gedaan, en het dien dag seer heeft geweest zijnde, was gem: Jongen vervolgens flauw geworden, met 't hoofd teegens den wiel komen te vallen, en na verloop van een uur overleeden: dewijl dog te wel bekend is, dat het allesints van doode„ lijke gevolgen kan zijn, om den geenen, die swaar geslagen is, toetelaaten van kort daarop een koelen dronk te doen: het geen oversulx een groot versuijm van den Ged=e blijft, wiens pligt het was geweest, hetselve te verhinderen. — Den 7: O: Eysscher, hoe zeer ook veronderstellen moetende, dat in het een en ander door den ged=e wel vrij veel teegens de waarheijd tot zijn ver„ schooning uijtgedagt en bijgebragt zal weesen„ vind nogthans geen bewijs in de overige stic„ ken tot dies weederlegging: maar zal daarom den ged=e eevenwel niet vrij gekent worden van zeer tijrannisch in het straffen van gerepte Jongen te werk gegaan te zijn, dan het relaas van den Jongen Ian L„s A, con„ soneerende met de Verklaaringen L„ Be dat zijl: Relatant en Deposanten, gem slaaf Januarij omtrent twee uuren hebben hooren„ schreeuwen, terwijl hij Ged=e bekennen moet, dat het verhaalde van voorsz: Jan niet ten eenemaal onwaar zij, hierinne dat hij ged„ voorm Jongen slaande, gesegt zoude hebben ik zal mij met 't slaan niet veel vermoeijen, maar tusschen beijden wat rusten, niet teegen„ staande hij ged=t op art=l 20 ontkent dien Jon„ gen meer als negen â thien slagen gegeeven te hebben; en soo meede, dat dien Jongen schreeuwende mijn kop mijn kop Baas door hem ged=e geantwoord zoude zijn: dat is niet met al, ik zal jou de kop in stekken slaan! in teegendeel volgens gem: Chirurgi„ cale Verklaring L: I: bevonden zijnde, dat dien slaaf heeft gehad, een slag agter het slinker oor, denwelken volgens sustenue door een stomp Jnstrument moet g'infli„ geert zijn; egter zonder eenig fractuur van 't Cranium; voorts een tweede slag in de nek, dewelke van de Nek tot omtrent 't Cra„ nium quam uijt te strecken; vervolgens eenige meede door een stomp Instrument veroorsaakte en over beijde de agterste schou„ der bladeren heenloopende slagen en kneu„ singen; mitsgad=s nog verscheijde op den slinker arm van de schouderen tot aan de hand voortloopende slagen, en eijndelijk ver„ schijde kneusingen op desselfs slinker bil, toort al het zelve ten klaarsten aan, dat den Ged=e op een onmenschelijke wijse in het slaan van dien Jongen is te werk gegaan, en schoon sulx niet komt te blijken, egter met regt mag gesustineert werden, dat gerepte Jongen door het langduurig slaan en de meenigte de Ged van
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.