Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
27.
Eijsch gestekt met 5 bijlagen,
gen:t van N„o 1. tot 5. en Conclu„
de ged: het een en ander hebben
„deert voorts pro ut in fine
Den Coopman en proce
den heer Eyssr ex officie exhi
veert een schriftelijken Crimineelen
fiscaal d' heer Oloff Mar
Chini Bergh vako
ƒ
lipC=r
Contra
.
de hooren leesen, blyft den 1 ged Pieter Bruijn van het
Graafschap Oldenburg
bij de negative obstinaat per
sisteeren, terwil den 2 ged=e
Christiaan Godfried
Christiaan Borman bij
Borman van Meijssen
d'affirmative quam vol„
uijt Saxen,
harden, en om genadige Atratfe
den eerstgem: als Kok,
en den ander als mat„
replicq bij sijne genoomene
Cnclusie, en de ged=t voor du, troos, bescheijden ge„
plicq bij antwoord persistee weest op 't onlangs van
rende renuntieeren van ver„
dere productien, en versogte hier vertrocken schip
den heer ex officio Eys=r regt. Honcoop, beijde althan
's heeren gev= en ged=e in
Cas van gereilereerde
verregaande attentaat
van Codomie. —
den heer ex officio Eyss=r voor
Pieter Bruijn voor antwoord
Den Raad overwoogen hebbende alle
het geene ter materie dienende was
Regt doende uijt Name ende van
weegens de hoogmoogende Heeren
Staaten Generaal der VerEenigde
Neederlanden Condemneert den
Eersten ged= Pieter Bruijn, omme
binnens kamers aan een paal
gebonden sijnde, door den Scherp
regter met roeden op den blooten
rugge strengelijk gegeesselt, en
daarop gebrandmerkt te werden,
en den tweeden gede Christiaan
Godfried Borman, omme meede
binnens kamers door de Kaffers
gegeesselt sijnde, voorts beijde ten
eeuwigen dage uijt deesen Lande
en den ressorte van dien, gebannen
te werden, soo als haar E Agtb=s
deselve daaruijt sijn bannende
mits deesen, stullende oversulx met
de eerst van hier vertreckende re„
tourscheepen voor de kost scheeps
dienst doende naar het Vaderland
versonden, en tot dien tijd toe op 't
lobben Eijland geplaatst werden,
met afschryving hunner gagie
seedert den dag hunner detentie„
mitsg=s Condemnatie van den eersten
ged=e in de misen, en de beijde ged
in de kosten van Justitie: ontseggen„
de, den raad den verderen Eijsch van
den heer Officier.
/onderstond
E
Int Casteel de goede hoop die et anno ut
Sufra /lager / mis praesent / is geteekent/ CL:
Neethling Secret=s
Donderdag den 30: Julij 1772.
voornoem praesent den heer Majoor
Hendrik van Prehn en alle de Leeden,
rugge.
demptis
26
versogte
Eijsch gestekt met 5 bijlagen,
gen:t van N„o 1. tot 5. en Conclu„
de ged: het een en ander hebben
„deert voorts pro ut in fine
Den Coopman en proce
den heer Eyssr ex officie exhi
veert een schriftelijken Crimineelen
fiscaal d' heer Oloff Mar
Chini Bergh vako
ƒ
lipC=r
Contra
.
de hooren leesen, blyft den 1 ged Pieter Bruijn van het
Graafschap Oldenburg
bij de negative obstinaat per
sisteeren, terwil den 2 ged=e
Christiaan Godfried
Christiaan Borman bij
Borman van Meijssen
d'affirmative quam vol„
uijt Saxen,
harden, en om genadige Atratfe
den eerstgem: als Kok,
en den ander als mat„
replicq bij sijne genoomene
Cnclusie, en de ged=t voor du, troos, bescheijden ge„
plicq bij antwoord persistee weest op 't onlangs van
rende renuntieeren van ver„
dere productien, en versogte hier vertrocken schip
den heer ex officio Eys=r regt. Honcoop, beijde althan
's heeren gev= en ged=e in
Cas van gereilereerde
verregaande attentaat
van Codomie. —
den heer ex officio Eyss=r voor
Pieter Bruijn voor antwoord
Den Raad overwoogen hebbende alle
het geene ter materie dienende was
Regt doende uijt Name ende van
weegens de hoogmoogende Heeren
Staaten Generaal der VerEenigde
Neederlanden Condemneert den
Eersten ged= Pieter Bruijn, omme
binnens kamers aan een paal
gebonden sijnde, door den Scherp
regter met roeden op den blooten
rugge strengelijk gegeesselt, en
daarop gebrandmerkt te werden,
en den tweeden gede Christiaan
Godfried Borman, omme meede
binnens kamers door de Kaffers
gegeesselt sijnde, voorts beijde ten
eeuwigen dage uijt deesen Lande
en den ressorte van dien, gebannen
te werden, soo als haar E Agtb=s
deselve daaruijt sijn bannende
mits deesen, stullende oversulx met
de eerst van hier vertreckende re„
tourscheepen voor de kost scheeps
dienst doende naar het Vaderland
versonden, en tot dien tijd toe op 't
lobben Eijland geplaatst werden,
met afschryving hunner gagie
seedert den dag hunner detentie„
mitsg=s Condemnatie van den eersten
ged=e in de misen, en de beijde ged
in de kosten van Justitie: ontseggen„
de, den raad den verderen Eijsch van
den heer Officier.
/onderstond
E
Int Casteel de goede hoop die et anno ut
Sufra /lager / mis praesent / is geteekent/ CL:
Neethling Secret=s
Donderdag den 30: Julij 1772.
voornoem praesent den heer Majoor
Hendrik van Prehn en alle de Leeden,
rugge.
demptis
26
versogte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.