Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Leeden geleesene Vertoog, met de
daartoe relative munimenten, raken
de den holten tot Coert, denwelken
onder seer swaare en praegnantie
suspicien legt, van den burger Jan
Louw in 't veld te hebben vermoord,
welk vertoog nogmaals geresumeerd
mitsgs gepondereert synde; alle het
geene door den Verloonder breedspra¬
kig g'allegeert is, soo heeft den raad
in het versoek van den Vertoonder
ten fine gem: Coert, overmits teegens
denselven ter scherper examen niet
Concludeeren konde, op het robben Eij„
land te bannen, provisioneelijk Con„
descendeerende, teffens goed gevonden
voorm: Landdrost S=t Faber te ordon„
neeren, omme sig als nog exact te
inquireeren, naar de gesteldheijd van
het door den Slaaf Benjam in op
het gebergte gevonden karsaije overslag
baaijtje en goude knoopen van voorm
om 't leeven geraakten Jan Louw,
mitsgad=s de singuliere wijse dier„
vinding naar een soo langen tus¬
schen tijd, juijst door voorsz: benjamin
die aldaar gewoonlijk de beesten
oppassen moeste, als meede raakende
het gunt tusschen den hotten tot Ram
en gem Coert aan de soogen=de spring
fonteijn, ten opsigte van den staaf
Casat gesprooken geworden is, en dee„
Ten raade, als dan te dienen van
berigt, ten eijnde dus in deese in tricate
saake niets ondersogts te laaten van
het geene tot eenige nader elucidatie
soude kunnen strecken.
Praesent als vooren behalven, de Burger raaden
Vervolgens ter tafel gebragt sijnde het
door den Coopman en prov=e fiscaal
d' heer Oloff Martini Bergh, op ende
jeegens den soldaat Abraham Leijs
in Cas van attentaal van Sodomie
g'exhibeerde en bij de Leeden rond
geleesen vertoog en stucken, soo heeft
den Raad uijt Consideratie der Concur„
reerende omstandigheeden, die voorm
leijgt niet buijten alle suspicie stel„
len, en het door hem ter syner ver„
deediging voortgebragte, als niet suf„
ficieert, voorm Abraham Leijgt wel
uijt sijne detentie gelargeert, egter
onder sonder Conditie dat denselven
om de hatelijkheijd der saake pro„
interim ten robben Eylande geplaatst
en vervolgens met een der retour
scheepen voor de kost scheeps dienst
doende, naar 't vaderland versonden
werden sal. —
fonteijn.
F
25
daartoe relative munimenten, raken
de den holten tot Coert, denwelken
onder seer swaare en praegnantie
suspicien legt, van den burger Jan
Louw in 't veld te hebben vermoord,
welk vertoog nogmaals geresumeerd
mitsgs gepondereert synde; alle het
geene door den Verloonder breedspra¬
kig g'allegeert is, soo heeft den raad
in het versoek van den Vertoonder
ten fine gem: Coert, overmits teegens
denselven ter scherper examen niet
Concludeeren konde, op het robben Eij„
land te bannen, provisioneelijk Con„
descendeerende, teffens goed gevonden
voorm: Landdrost S=t Faber te ordon„
neeren, omme sig als nog exact te
inquireeren, naar de gesteldheijd van
het door den Slaaf Benjam in op
het gebergte gevonden karsaije overslag
baaijtje en goude knoopen van voorm
om 't leeven geraakten Jan Louw,
mitsgad=s de singuliere wijse dier„
vinding naar een soo langen tus¬
schen tijd, juijst door voorsz: benjamin
die aldaar gewoonlijk de beesten
oppassen moeste, als meede raakende
het gunt tusschen den hotten tot Ram
en gem Coert aan de soogen=de spring
fonteijn, ten opsigte van den staaf
Casat gesprooken geworden is, en dee„
Ten raade, als dan te dienen van
berigt, ten eijnde dus in deese in tricate
saake niets ondersogts te laaten van
het geene tot eenige nader elucidatie
soude kunnen strecken.
Praesent als vooren behalven, de Burger raaden
Vervolgens ter tafel gebragt sijnde het
door den Coopman en prov=e fiscaal
d' heer Oloff Martini Bergh, op ende
jeegens den soldaat Abraham Leijs
in Cas van attentaal van Sodomie
g'exhibeerde en bij de Leeden rond
geleesen vertoog en stucken, soo heeft
den Raad uijt Consideratie der Concur„
reerende omstandigheeden, die voorm
leijgt niet buijten alle suspicie stel„
len, en het door hem ter syner ver„
deediging voortgebragte, als niet suf„
ficieert, voorm Abraham Leijgt wel
uijt sijne detentie gelargeert, egter
onder sonder Conditie dat denselven
om de hatelijkheijd der saake pro„
interim ten robben Eylande geplaatst
en vervolgens met een der retour
scheepen voor de kost scheeps dienst
doende, naar 't vaderland versonden
werden sal. —
fonteijn.
F
25
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.