Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
hoedanig de Lading dies bodems
is gesteld geweest. —
van Mauritius naar Bourbon
hadde begeeven, en het geborgene
uijt de Lading, nevens de
scheeps toerustinge, het vaat„
werk &c:, desgelijx d'Officieren
en gemeene Scheepelingen,
te samen 91: Coppen Kappen
sterk, overgenomen hebbende,
daar mede van Bourbon,
herwaards gesteevend was.
Welke beijde Scheepen vervol¬
„gens, gelijk sulx voorwaards
is genoteerd, den 12:' en 21:e Decber:
pass=o, alhier aangeland wee¬
„sende, hebben wij niet versuijmd,
deselve op 't spoedigste te doen
ontlossen; terwijl wij, ten
opsigte der meerm: lading,
Uwe Wel Edele Hoog Agtb:, tot
leedweesen moeten berigten,
dat niet alleen de Coffij boo„
„nen, dewelke in dikwilsgem:
afgelegden bodem, sijn gelaa„
„den geweest, ten eenenmaal
bedurven bevonden sijn,
en oversulx te Bourbon,
hebben moeten werden weg
geworpen, maar dat ook,
door het meenigvuldig over„
gekreegene Zeewater, al de
zuijker gesmolten, mitsg:s
het grootste gedeelte der peeper,
en diversse andere herwaards
overgebragte goederen, mede
seer beschadigt geraakt sijn,
dog van al het welke, gelijk
mede, hoedanig men met
Uwe
boven
is gesteld geweest. —
van Mauritius naar Bourbon
hadde begeeven, en het geborgene
uijt de Lading, nevens de
scheeps toerustinge, het vaat„
werk &c:, desgelijx d'Officieren
en gemeene Scheepelingen,
te samen 91: Coppen Kappen
sterk, overgenomen hebbende,
daar mede van Bourbon,
herwaards gesteevend was.
Welke beijde Scheepen vervol¬
„gens, gelijk sulx voorwaards
is genoteerd, den 12:' en 21:e Decber:
pass=o, alhier aangeland wee¬
„sende, hebben wij niet versuijmd,
deselve op 't spoedigste te doen
ontlossen; terwijl wij, ten
opsigte der meerm: lading,
Uwe Wel Edele Hoog Agtb:, tot
leedweesen moeten berigten,
dat niet alleen de Coffij boo„
„nen, dewelke in dikwilsgem:
afgelegden bodem, sijn gelaa„
„den geweest, ten eenenmaal
bedurven bevonden sijn,
en oversulx te Bourbon,
hebben moeten werden weg
geworpen, maar dat ook,
door het meenigvuldig over„
gekreegene Zeewater, al de
zuijker gesmolten, mitsg:s
het grootste gedeelte der peeper,
en diversse andere herwaards
overgebragte goederen, mede
seer beschadigt geraakt sijn,
dog van al het welke, gelijk
mede, hoedanig men met
Uwe
boven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4253, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1768 - 1769 [1769]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.