Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en daar op getragt, het Eijland
mauritius aan te doen.
dog sijn andermaal van een
swaaren storm beloopen
voorm: , ter rheede van S: Paul
alwaar het schip heeft moeten
werden afgelegd.
wederom, ten besten doenlijk,
in staat gesteld, en hun devoir
aangewend hadden, om het
Eijland Mauritius te besteeve¬
„nen, gelijk zijl: sig dan ook,
den 18:e april, in 't gesigt van
hetselve bevonden, dog als doen
wederom, van een swaaren
storm beloopen geworden
sijnde, het ongeluk hadden
gehad, dat het door hun ge„
„maakte stuur, was komen te
breeken, sulx zijl: het voorsz:
Eijland Mauritius niet heb„
„bende durven aandoen, had„
„den moeten Resolveeren,
de Cours naar Bourbon
de 2 ve eiendelijk an burborte stellen, alwaar sij den 23:e
hebben moeten ten anker komen der meergem: maand April,
Dat sij den 29:e der dikwerf
gem: maand April, het an„
„ker ter eevengem: Rheede,
hebbende laten vallen, haare;
ter ordre van den Heer
Belcombe, Commandant
wegens zijne Koninglijke
Majesteijt van Vrankrijk,
en de Heer Crémon, Bevel
op de Rheede van S: Denijs,
geluckig waren ter houw ge„
„komen; maar bevonden heb„
„bende, dat alhier niet sonder
gevaar, konden blijven leg„
„gen, zij sig dierhalven van
daar hadden moeten begee¬
„ven, naar de Rheede van
St Paul.
op
voerend
6
mauritius aan te doen.
dog sijn andermaal van een
swaaren storm beloopen
voorm: , ter rheede van S: Paul
alwaar het schip heeft moeten
werden afgelegd.
wederom, ten besten doenlijk,
in staat gesteld, en hun devoir
aangewend hadden, om het
Eijland Mauritius te besteeve¬
„nen, gelijk zijl: sig dan ook,
den 18:e april, in 't gesigt van
hetselve bevonden, dog als doen
wederom, van een swaaren
storm beloopen geworden
sijnde, het ongeluk hadden
gehad, dat het door hun ge„
„maakte stuur, was komen te
breeken, sulx zijl: het voorsz:
Eijland Mauritius niet heb„
„bende durven aandoen, had„
„den moeten Resolveeren,
de Cours naar Bourbon
de 2 ve eiendelijk an burborte stellen, alwaar sij den 23:e
hebben moeten ten anker komen der meergem: maand April,
Dat sij den 29:e der dikwerf
gem: maand April, het an„
„ker ter eevengem: Rheede,
hebbende laten vallen, haare;
ter ordre van den Heer
Belcombe, Commandant
wegens zijne Koninglijke
Majesteijt van Vrankrijk,
en de Heer Crémon, Bevel
op de Rheede van S: Denijs,
geluckig waren ter houw ge„
„komen; maar bevonden heb„
„bende, dat alhier niet sonder
gevaar, konden blijven leg„
„gen, zij sig dierhalven van
daar hadden moeten begee¬
„ven, naar de Rheede van
St Paul.
op
voerend
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4253, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1768 - 1769 [1769]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.