Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4247, pagina 389

a
a
O: M: Bergh en A
Dat wanneer den vel„ op den 20:' Januarij met
sijnen onder hebbenden bodem, van het Eijland Ma„
dagascar herwaards aangesteevend was, en op
den 18. ' feb„ij vermits door Contrarie winden van 't
van Anguilhos, waarop sig reets een dag of twee
bevoorens bevonden, en als doen grond gepeijld:
hadden afgeraakt waaren, des voordemiddags
tusschen thien en elf uuren aanstuurboord seijde,
over boord gesien had, ten eijnde te ontwaaren, of
geen verandering in 't water bespeuren konde, als
doen op 't onverwagts, door een der ingeruijlde
slaven, denwelken thans in hegtenis is sittende,
met een assagaaij een steek in de linker arm, en
wanneer den rel„t sig vervolgens omdraaijde een
tweede steek in de regtevarm toegebragt geworden
1
Dat den ret„ vervolgens vervolgens uijt verbaast
was
heijd naar de Cajuijt, ten eijnde sig van geweer te
voorsien, hebbende willen begeeven, over een aldaar
geweest sijnde slavin gevallen was, als wanneer
den reij door voorm: neeger nog twee of drie stee„
=ken in de rug, dewelke egter op de ruggestreng
afgestuijt waaren, mitsg„s nog een steek in de
seijde, waardoor drie ribben afgestooken sijn,
bekoomen had, waarna den ret„ in de Cajuijt ge„
retireert weesende, met een aldaar gevondene
assagaaij weederom op het dek gekoomen was,
welke een stuk brand hout bij hun hadden, toe„
geroepen had, dat naar de mars gaan, en met
handgranaaten gooijen soude, dog vermits daarop
de neegers te sterk op den rel„t ingedrongen waaren
en den rel„ door het uijt desselfs wonden gevloeijde
bloed, ook reets flaauw begon te worden, had den
vel„ sijn retraite naar de Cajuijt en vervolgens door
het vengster langs het voer naar de Constabels
kamer genoomen. —
Niets meer relateerende geeft den ret„t voor reede„
nen van wetenschap als in den text, met praesen„
tatie het selve des begeert werdende, met Eede nader
te bevestigen. —
Aldus gerelateerd ter Secretarije van Justitie des
Casteels de goede hoop den 27: Maij 1766, ter praesentie
der Clercquen Jochem hendrik Borg wedel en Hen„
ricus Jacobus Storm als getuijgen die de minu„
te deeses, beneevens den ret„t ende mij Gesw: Clercq
ende op de bak gestaan hebbende timmerman, Aldus gerecolleerd aan Cabo de Goede hoop den 28 Julij 1766.
bootsman en nog eenige van 't scheepsvolk, de was geteekent:/ G: C: Muller/lager:/ mij Praesent / is geteekent:/
meede behoorlijk hebben gesubscribeert (onderston
T welk ik Getuijge /:was geteekent:/ S: S: Faber
Gesw: Clercq.
Recollement
Compareerde voor ons onderget=de Gecommitt„s
uijt den E Agtb: raad van Justitie deeses Gouverne„
mants voorm: Gesaghebber Gerrit Christoffel
Muller, denwelken dit sijn gegeeven relaas van
woorde tot woorde klaar en duijdelijk voorgelee„
sen weesende, verklaarde daarbij te persisteeren,
niet begeerende dat er iets meer bijgevoegt ofte van
gedaan werden sal, als alleenig, dat hij alleen bij
rapport kennis bekoomen had, dat den tweeden
Capitain, soo den Comp„s thans hoord Massavance
genoemd, een beseerd been had gehad, en dient hal„
„ven uijt de boeijen geslagen is; en voorts dat
den Comp„s geene assagaaij, die ten dage des op„
stans voor de neegers waaren schoon gemaakt,
van een der neegers in sijn handen overgenoomen
nog die assagaaij naar een neeger gehouden, of daar„
meede teegens een neeger bewijs gedaan had„
eeven als om denselven daarmeede een steek
toe tebrengen; en betuijgde in praesentie van den
tweeden neeger Cap=n gen„t Massavana het vooren„
staande de waarheijd te sijn /:onderstond:/
L: Neethling secrets /in margine/ Als Gecommits„s en geteekent,
Shoor
Huijden den 7: Junij 1766.
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph Neethling
Secretaris van den E Agtb: raad van Iustitie desses
Gouvernements, praesent de naargen: getuijgen; den
„als scheepscorporaal op den afgeloopenen hoeker
de Meermin bescheijden geweest sijnde Jan Chris¬
tiaan Schek, eijzentlijk Schonek genoemd ge„
boortig van Koningsberg van Competenten ouder
„dom, denwelken ter requisitie van den het fiscaals
ampt pro interim waarneemenden onderkoopman
VEdWo Ender hem mij verklaarde hoe waar is.
Dat den Comp„s, wanneer den hoeker de Meermin op
den 18:e feb„ Jongstz: op desselfs rheijse van 't Eyland
Madagasiar, door de daarop herwaards aange„
voerde slaven 's voordemiddags op 't overwagt
afgeloopen geworden was, en den Comp„ sig ten dien
sijde juijst in de kuijl bij sijn schroefstok in 't werk
meede
bevond
C
-