Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 4206, page 130
Transcription
1025
zijn te doen des nagts eenige wagten komen
waar te neemen.
En gelijk d'onder geteek:t gesamentlijk uwe wel
Edele gestr: en EAgtb: gerustelijk derven ver„
„seekeren dat de voorsz: Artillerij Bediendens
thans op geener hande wijze eenigen anderen
arbeijd komen te verrigten, soo vind sig den
tweeden ondergeteek: bevons dien voor sijn prive
verpligt uwe wel Edele gestr: en E Agtb:
„schuldpligtig te moeten berigten dat in de
neegen Iaaren die hij langer dan den eerst
en Laatst geteekende bij de Artillerije deeses
gouvernements is bescheijden geweest en waar
van hij zelfs 5- Jaaren als Bosschieter heeft
gedient de voorsz: Artillery bediendens ook noog
tot eenige andere diensten sijn geemploijeert
dan de geene die hier bevoorens zijn opgenoemd, en
waar toe de uijt het vaderland gesondene Canmonien
Wel Edele gestr: Heer en E Agtb: Heeren
uwe wel Edele gestr: en E Agtb: onderdanige en
gehoorsame dienaaren. /:was geteekent:/
Simon van Henneveld, Laurens Cornelisz
Iohannes Bresler /:in margine:/ In't Casteel de
goede Hoop den 3 Maij 1757.
En hiermeede gedenkende aan de g'Eerde inten„
„tie van uwe wel Edele gestr: en E Agtb: te hes„
„ben voldaen, zoo laten d' onderget:de deesen dienen
voor onderdanig berigt; Terwijl zij de vrijheijd
neemen zig in alle Eerbied te onderteekenen.
/:onderstond:/
door den Capitain der Artillerij Engelbart Miuler
soodra denselven het gesag over d' Artilleristen
had overgenoomen selfs sijn geordonneert geworden
Aeordeer
J Konnenkamp
door
EE: g: Clercq.
zijn te doen des nagts eenige wagten komen
waar te neemen.
En gelijk d'onder geteek:t gesamentlijk uwe wel
Edele gestr: en EAgtb: gerustelijk derven ver„
„seekeren dat de voorsz: Artillerij Bediendens
thans op geener hande wijze eenigen anderen
arbeijd komen te verrigten, soo vind sig den
tweeden ondergeteek: bevons dien voor sijn prive
verpligt uwe wel Edele gestr: en E Agtb:
„schuldpligtig te moeten berigten dat in de
neegen Iaaren die hij langer dan den eerst
en Laatst geteekende bij de Artillerije deeses
gouvernements is bescheijden geweest en waar
van hij zelfs 5- Jaaren als Bosschieter heeft
gedient de voorsz: Artillery bediendens ook noog
tot eenige andere diensten sijn geemploijeert
dan de geene die hier bevoorens zijn opgenoemd, en
waar toe de uijt het vaderland gesondene Canmonien
Wel Edele gestr: Heer en E Agtb: Heeren
uwe wel Edele gestr: en E Agtb: onderdanige en
gehoorsame dienaaren. /:was geteekent:/
Simon van Henneveld, Laurens Cornelisz
Iohannes Bresler /:in margine:/ In't Casteel de
goede Hoop den 3 Maij 1757.
En hiermeede gedenkende aan de g'Eerde inten„
„tie van uwe wel Edele gestr: en E Agtb: te hes„
„ben voldaen, zoo laten d' onderget:de deesen dienen
voor onderdanig berigt; Terwijl zij de vrijheijd
neemen zig in alle Eerbied te onderteekenen.
/:onderstond:/
door den Capitain der Artillerij Engelbart Miuler
soodra denselven het gesag over d' Artilleristen
had overgenoomen selfs sijn geordonneert geworden
Aeordeer
J Konnenkamp
door
EE: g: Clercq.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4206, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1756 - 1757 [1757]. Vijfde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.