archive access 1.04.02, inventory number 4190, page 37
Use text coordinates
Transcription
1146 /:onderstont:/ rugge strengelijk gegeeffelt, en dus sijn Lijfheer weederom te huijs gesonden te werden, mits denselven betaalende de Costen en misen van Iustitie, ontseggende den Raad den verderen Eijsch van den heer officier. In't Casteel de Goede Hoop datum als booven /:Lager:/ Mij praesent /:was geteekent:/ J:n F„n Siemmendorf secret=s Donderdag Den 21:' December 1752 's voormiddaags praesent den E Agtb: Heer Serquis Swellengredel Praesident, en alle de Leeden, behalven d' E Willem van kerckhoff bij Indispositie, assumptis de burgerraaden Wierd door den Adjunct fiscaal S=r Otto Luder Hemmij als generaale procuratie hebbende, van den Land=drost van swellen „dam S=r Ian Adries Horak, uijt Naame van denselven een schriftelijk vertoog ingeleevert betreffende seekeren hotter tot valentijn genaamt, den welken een tijd Lang bevoorens simpel of niet wel bij sijn sinnen geweest zijnde ter plaatse van den Landbouwer Matthijs strijdom agter de Cockemans Cloofs gebergtens Donderdag Den 28:' December 1752 's voormiddaags praesent den E Agtb: heer Serques Swellengrebel, Praesident, en alle de Leeden, demptis de heer Rudolf Sigfried Alleman en Ede willem van Kerchoff den Eersten bij Occupatie en den tweeden bij Indispositie, assumptis de Burgerraaden de EE: Hendrick van der Heijden en Jan Hassingh /onderstont:/ In't Casteel de Goede Hoop datum als vooren /:Lager:/ mij praesent. /:was geteekent:/ J„n F=k Siemmentorf secret=s geleegen een stok Ouden en blinden hot ten tot in naamen keijsa dood soude hebben geslagen; welk vertoog neevens de daar bij gevoegde twee Relaasen met aandagt geleesen en in overweeging genoomen geworden sijnde is goed gevon„ „den en verstaan aan voorm: Land=drost S=r Ian Andries Hozak te ordon „neeren om teegens voorseijden kotten tot valentijn naar de beschreevene regten Eijsch ten principalen te doen geleegen dE: 60
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4190, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1752 - 1753 [1753]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!