Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
46
47
1139
hoe eerder hoe Liever te Executeeren, ver
„mits er volgens het aan sijn E=s door
den tweeden opperchirurgijn deeses
gouvernements Dirck wijdenaar
gedaan Rapport op denselven peri„
„culum mortis was, ende sulx door
voorm:e Wijdenaar, die voor de vergade
„ring sig bevond en binnen geroepen
wierd, bevestigt weesende; So is goed
gevonden en verstaan; aan den Heer
Fiscaal te ordonneeren om de facto
teegens denselven Eijsch ten principa„
len te doen, ende hem op aanstaande
Maandag te laaten Executeeren, in
opvolging van't welke voorm: Heer
Fiscaal dan ook den hier onderstaanden
Eijsch heeft gedaan. —
den Heer Eijss=r bijmonde Eijsch Den Heer Independent
doende Concludeert dat den fiscaal Pieter Reede
gevangen en gedaagden in
deesen bij diffinitive vonnis van Pudshoorn nomine
Officui Eijss=r
van UEE: Agtb: mag werden
gecondemneert, om gebragt te
Contra
werden ter plaatse alwaar men
Soumath van Maccassar
alhier gewoon is Crimineele
sertentien te Executeeren, al„ Lijfeijgen van den helr
daar den scherpregter overge„
Overst Lieutenant Isaac
„leevert en op een kruijs gebonden
Meijnertzhagen thans
sijnde van onder op sonder slag
s heeren gevangen en
van gratie Leeverdig geleede
gedaagden in Cas van
„braakt te werden; en dus op het
Parthijen Repliceeren Dupliceeren en
Renuntieeren van verdere Productien
Den Raad serieuselijk overwoogen hebbende
den Eijsch van den heer Eijsscher mitsggaders
geletk op des gedaagdens in de boeijen
gegeeven en op heeden vrijwillig gerecolleerde
Confessie, voorts op al het geene ter saake
dienende was, en haar E E Agtb: konde
doen moveeren, Regt doende uijt Naa„
„me ende van weegens de Hoogmoo„
„gende Heeren Staaten generaal
der verEenigde Neederlanden mits„
gaders van Sijne Doorlugtigste
Hoogheijd den Heere Prince van
Oranje en Nassouw, als Erfstadt
„houder Capitain en Admiraal ge
neraal van de Republicq Condem
„neert den gevangen Soumath van Maccasser
gepleegde moord aan de
kruijs te blijven zeggen tot dat
Slavin Rosa
den gelst sal hebben gegeeven,
voorts desselfs doode Lighaam
naar 't buijten geregt gesleept en
aldaar weederom op een rad gestelt sijnde, dus te verblijven tot
dat door de Lugt en de vogelen des heemels sal sijn verteert
met Condemnatiein de Costen en misen van Iustitie
den gedaagden versoekt dat met de koorde mag werden
gestraft.
gepleegde
om
kruijs
47
1139
hoe eerder hoe Liever te Executeeren, ver
„mits er volgens het aan sijn E=s door
den tweeden opperchirurgijn deeses
gouvernements Dirck wijdenaar
gedaan Rapport op denselven peri„
„culum mortis was, ende sulx door
voorm:e Wijdenaar, die voor de vergade
„ring sig bevond en binnen geroepen
wierd, bevestigt weesende; So is goed
gevonden en verstaan; aan den Heer
Fiscaal te ordonneeren om de facto
teegens denselven Eijsch ten principa„
len te doen, ende hem op aanstaande
Maandag te laaten Executeeren, in
opvolging van't welke voorm: Heer
Fiscaal dan ook den hier onderstaanden
Eijsch heeft gedaan. —
den Heer Eijss=r bijmonde Eijsch Den Heer Independent
doende Concludeert dat den fiscaal Pieter Reede
gevangen en gedaagden in
deesen bij diffinitive vonnis van Pudshoorn nomine
Officui Eijss=r
van UEE: Agtb: mag werden
gecondemneert, om gebragt te
Contra
werden ter plaatse alwaar men
Soumath van Maccassar
alhier gewoon is Crimineele
sertentien te Executeeren, al„ Lijfeijgen van den helr
daar den scherpregter overge„
Overst Lieutenant Isaac
„leevert en op een kruijs gebonden
Meijnertzhagen thans
sijnde van onder op sonder slag
s heeren gevangen en
van gratie Leeverdig geleede
gedaagden in Cas van
„braakt te werden; en dus op het
Parthijen Repliceeren Dupliceeren en
Renuntieeren van verdere Productien
Den Raad serieuselijk overwoogen hebbende
den Eijsch van den heer Eijsscher mitsggaders
geletk op des gedaagdens in de boeijen
gegeeven en op heeden vrijwillig gerecolleerde
Confessie, voorts op al het geene ter saake
dienende was, en haar E E Agtb: konde
doen moveeren, Regt doende uijt Naa„
„me ende van weegens de Hoogmoo„
„gende Heeren Staaten generaal
der verEenigde Neederlanden mits„
gaders van Sijne Doorlugtigste
Hoogheijd den Heere Prince van
Oranje en Nassouw, als Erfstadt
„houder Capitain en Admiraal ge
neraal van de Republicq Condem
„neert den gevangen Soumath van Maccasser
gepleegde moord aan de
kruijs te blijven zeggen tot dat
Slavin Rosa
den gelst sal hebben gegeeven,
voorts desselfs doode Lighaam
naar 't buijten geregt gesleept en
aldaar weederom op een rad gestelt sijnde, dus te verblijven tot
dat door de Lugt en de vogelen des heemels sal sijn verteert
met Condemnatiein de Costen en misen van Iustitie
den gedaagden versoekt dat met de koorde mag werden
gestraft.
gepleegde
om
kruijs
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4190, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1752 - 1753 [1753]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.