Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1134
mendorf secret=s
sijnde, dat den slaaf Fortuijn van Rio
de Lagoa toebehoorende de wed=me van
wijlen den Oud burgerraad S„r Andries
Glove denwelken soo over 't vermoorden
van sijn meede slaaf Ambel van
Boegis 't gevaarlijk quetsen van de
zoon van sijn Lijfvrouw en nog een
sijner meede slaaven October van
Madagascar genaamt als ook weegens
gevaarlijke aggressie aan sijne voorm:
Lijfvrouw gepleegt van haar plaats
aan't ronde bosje geleegen alwaar sulx
is voorgevallen, voorleeden week ge„
„vangen Caabwaarts gebragt weesende
en deesen morgen ter Examen gebragt
sullende werden, onderweegs needer
„gevallen en gestorven was; Soo is
naar dat sulx ter ordre van welgem:
E Agtb: Heer Praesident bij de
E
Leeden des raads in rondvrage was
gebragt, op 't versoek van geciteerde
heer fiscaal goed gevonden en beslooten
't Lijk van dien slaaf langs de Caabse
straten te sleepen en vervolgens bij de
beenen aan de galg te doen ophangen
/:onderstond:/ In't Casteel de Goede
Hoop datum als booven /:Lager:/ mij praesent
/:was geteekent:/ J=n F=k Tiemmendorf secrets
den heer Eijsscher bij geschrifte Eijsch Den heer Independent fiscaal
Pieter Reede van Oudshoorn
daarneevens des gedaagdens Cannomine officii Eijsscher
#
Contra
fessie en andere stucken ter
Broojo van Batavia
doende Concludeert als bij 't uijt
eijnde van dien produceerende
9
Donderdag Den 24:' Augustus 1752
's voormiddaags praesent den E Agtb: Heer
Serquis Swellengrebel, praesident, en
alle de Leeden, behalven de willem van
kerkhoff bij Indispositie
Donderdag den 17:' Augustus 1752
's voormiddaags praesent den E Agtb Heer
Serguis Swellengrebel praesident, en alle de
Leeden behalven d E willem van kerckhoff
bij Indispositie, assumptis de burgerraaden
d' EE Hendrik van der Heijde en Jan
Hassingh.
Gebesoigneert sijnde over het proces door den
Landdrost van swellendam sr Jan Andries
Abrah exossecio geentameert op ende Ieegens
den Landbouwers Iacobus Botha Jacobusz:
voor deese regtbank ongedecideert hangende
en op den 27:' April Iongstleeden in advijs
gehouden is goed gevonden en beslooten, om
de over en weeder in dat proces geproduceerde
stucken bij bequaame geleegentheijd, soo dra
het maar immers doenelijk is te doen recol
leeren en naar verEijsch b'Eedigen
Hoop datum
/:onderstont:/ In't Casteel de Goede
F„s Tiem
als vooren /:Lager:/ mij praesent /:was geteekent:/
Donderdag
materie dienende.
den
in
37
mendorf secret=s
sijnde, dat den slaaf Fortuijn van Rio
de Lagoa toebehoorende de wed=me van
wijlen den Oud burgerraad S„r Andries
Glove denwelken soo over 't vermoorden
van sijn meede slaaf Ambel van
Boegis 't gevaarlijk quetsen van de
zoon van sijn Lijfvrouw en nog een
sijner meede slaaven October van
Madagascar genaamt als ook weegens
gevaarlijke aggressie aan sijne voorm:
Lijfvrouw gepleegt van haar plaats
aan't ronde bosje geleegen alwaar sulx
is voorgevallen, voorleeden week ge„
„vangen Caabwaarts gebragt weesende
en deesen morgen ter Examen gebragt
sullende werden, onderweegs needer
„gevallen en gestorven was; Soo is
naar dat sulx ter ordre van welgem:
E Agtb: Heer Praesident bij de
E
Leeden des raads in rondvrage was
gebragt, op 't versoek van geciteerde
heer fiscaal goed gevonden en beslooten
't Lijk van dien slaaf langs de Caabse
straten te sleepen en vervolgens bij de
beenen aan de galg te doen ophangen
/:onderstond:/ In't Casteel de Goede
Hoop datum als booven /:Lager:/ mij praesent
/:was geteekent:/ J=n F=k Tiemmendorf secrets
den heer Eijsscher bij geschrifte Eijsch Den heer Independent fiscaal
Pieter Reede van Oudshoorn
daarneevens des gedaagdens Cannomine officii Eijsscher
#
Contra
fessie en andere stucken ter
Broojo van Batavia
doende Concludeert als bij 't uijt
eijnde van dien produceerende
9
Donderdag Den 24:' Augustus 1752
's voormiddaags praesent den E Agtb: Heer
Serquis Swellengrebel, praesident, en
alle de Leeden, behalven de willem van
kerkhoff bij Indispositie
Donderdag den 17:' Augustus 1752
's voormiddaags praesent den E Agtb Heer
Serguis Swellengrebel praesident, en alle de
Leeden behalven d E willem van kerckhoff
bij Indispositie, assumptis de burgerraaden
d' EE Hendrik van der Heijde en Jan
Hassingh.
Gebesoigneert sijnde over het proces door den
Landdrost van swellendam sr Jan Andries
Abrah exossecio geentameert op ende Ieegens
den Landbouwers Iacobus Botha Jacobusz:
voor deese regtbank ongedecideert hangende
en op den 27:' April Iongstleeden in advijs
gehouden is goed gevonden en beslooten, om
de over en weeder in dat proces geproduceerde
stucken bij bequaame geleegentheijd, soo dra
het maar immers doenelijk is te doen recol
leeren en naar verEijsch b'Eedigen
Hoop datum
/:onderstont:/ In't Casteel de Goede
F„s Tiem
als vooren /:Lager:/ mij praesent /:was geteekent:/
Donderdag
materie dienende.
den
in
37
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4190, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1752 - 1753 [1753]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.