archive access 1.04.02, inventory number 4190, page 10
Use text coordinates
Transcription
Den 1120 's voormiddaags praesent den E Agtb: Heer Sergius Swellengrebel Praesident, in alle de Leeden uijtgeson„ dert d' Heeren Pieter Reede van Oudshoorn, Rudolf Sigfried Alleman en Cornelis Eelders mitsgaders d' E: Willem van Kerckhoff bij Indispositie, assump tis de burgerraaden Den Landbouwer Pieter den Requirant dupliceert als c Moolman requirant bij geschrifte produceerende daar neevens een secretariale verklaaring gequateert L: Z: Contra den gerequireerden het schriftuur Den Land=drost van van duplicq neevens de verkla„ Sellenbosch en drakensteijn „ring hebbende hooren leesen segt dat die depositie in St Adriaan van Schoor gerequireerde omme op regten gantsch niet aannee„ „melijk was dewijl dien desselfs ingeleevert replicq volgens appoinctement deposant Pieter Swart een eijgen swager van den van deesen Raade de 2=e ged=e Hermanus Pie dato 6:' Januarij Iongst „tersz: is, dog renuntieert voorts„ leeden te sien dienen van verdere productien en van duplicq. versoekt regt het geene den Requirant ins, „gelijx komt te doen Den Raad houd deese saak in advijs tot dat de geproduceerde Secretariale verklaringen gerecolleert, en neevens die stucken bij de Leeden rond sullen geleesen sijn Den Adjunet fiscaal S=r den Eijss=r over ende ter saake als in de neevenstaande pr a Oico Luder Stemmij „sentatie staat vermeld, bij als hier toe door den Edelen monde Eijsch doende, legt Heer gouverneur geautho¬ ten dien eijnde over twee slaaf Baatjoe van maccasser„ riseert sijnde ende sulx stucks relaasen door den ex officio Eijscher. en de slavin Malaathé van Batavia verleent, Contra waaruijt de door den ge „daagden aan deselve gedaane quetsing komt te blijken Teoro van Boegies als meede een verklaring van slaaf van den heer nde den treeeden opperchirurgijn „pendert fiscaal Pieter deeses gouvernements Dirk Reede van Tudshoorn Wijdenaar weegens de be„ thans 's heeren gevangen „vinding der worde van des gedaagdens meede slaaf en gedaagden; omme in Theij van Bengalen Cas van gepraemediteerde door derselven wreedelijk moord en quetsing sijner vermoort; En overmits er meede slaaven Eijsch volgens het meede geprodu„ „ceerde schriftelijke getuijge „ ad mortem aan te hooren nis van voorm:t tweede opper„ Chirurgijn Periculum in mora is, derijl den gevan„ „gen sig deesen morgen niet hebbende willen gevangen geeven, ende het weederom te ontvlugten tregtende door de hem agtervolgende persoonen met een schort hagel van agteren op 't kruijs swaar is gequetst ge „raakt en dat door toekoomende toevallen aan die quet„ „suuren wel subiet mogte koomen te sterven, soo Concludeert den Eijss=r dat den gevangen en gedaagden en deesen bij diffinitive vonnisse van UEE Agtb: mag werden gecondemneert, om gebragt te werden ter plaatse alwaar men alhier gewoon is Crimineele sententien te Executeeren, en aldaar aan den scherpregter overgeleevert en op een kruijs gebonden sijnde van onder op sonderslag van gratie Leevendig geleedebraakt te werden, en dus op het kruijs te blijven leggen tot dat den geeft sal hebben gegeeven, vervolgens desselfs doode Lighaam 3
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4190, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1752 - 1753 [1753]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!