Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1331
datter geen quaad in stak, waardoor
en andere streelende woorden hij Confess=t
sig door dien oude man tot het pleegen van
die soude ongelukkiglijk heeft Laaten verlijden.
Aldus geconfesseerd aan Cabo d' goede
s
Hoop den 10: Julij 1741 voor d' E E„s P„ R„s
desavoije en J„s degrandpreez: Leeden uijt
den E achtb: raad van Iustitie voorn=t
die de minute deeses benevens den Confess=t
ende mij seciet„ts meede behoorlijk hebben
ondertekend
Compareerde voor ons onderget=de gecommitt„s
uijt den E agtb: raad van Iustitie deeser
gouvernements Cornelis Jacobsz: Bakker den welke
deesen sijne gegevene Confessie van woorde
tot woorde klaar en duijdelijk voor geleesen
sijnde verclaarde daarbij volkomen te persisteeren
oversulx niet begeerene datter iets meer bij gevag
ofte van gedaan werden zal en betuijgde
in presentie van den soldaat adriaan vanden
broek den welken hij seijde die ijgens te oude man
te zijn weesen in desselfs Confessie vermelt
en dewelke hem tot twee differtente rijsen
teegens de natuur heeft gebruijkt
Recollement
Aldus gerecolleerd aen Cabo de Goede=
hoop den 18 Julij 1741 voor de E E„s J„o de=
grandpreez: en A„n dekker Leeden uijt meer„
gem: raad die de minute deeses benevens
den Confess=t ende mij secret„s meede behoorlijk
hebben getekend /:onderstond:/ 'Twelk ik getuijgge
D G Carnspek secret„s
/:was getekend:/
te zijn. —
alle het Bovenstaande de suijvere waarheid
Accordeert
Marnsper
alle
17
6
Secrets.
s
datter geen quaad in stak, waardoor
en andere streelende woorden hij Confess=t
sig door dien oude man tot het pleegen van
die soude ongelukkiglijk heeft Laaten verlijden.
Aldus geconfesseerd aan Cabo d' goede
s
Hoop den 10: Julij 1741 voor d' E E„s P„ R„s
desavoije en J„s degrandpreez: Leeden uijt
den E achtb: raad van Iustitie voorn=t
die de minute deeses benevens den Confess=t
ende mij seciet„ts meede behoorlijk hebben
ondertekend
Compareerde voor ons onderget=de gecommitt„s
uijt den E agtb: raad van Iustitie deeser
gouvernements Cornelis Jacobsz: Bakker den welke
deesen sijne gegevene Confessie van woorde
tot woorde klaar en duijdelijk voor geleesen
sijnde verclaarde daarbij volkomen te persisteeren
oversulx niet begeerene datter iets meer bij gevag
ofte van gedaan werden zal en betuijgde
in presentie van den soldaat adriaan vanden
broek den welken hij seijde die ijgens te oude man
te zijn weesen in desselfs Confessie vermelt
en dewelke hem tot twee differtente rijsen
teegens de natuur heeft gebruijkt
Recollement
Aldus gerecolleerd aen Cabo de Goede=
hoop den 18 Julij 1741 voor de E E„s J„o de=
grandpreez: en A„n dekker Leeden uijt meer„
gem: raad die de minute deeses benevens
den Confess=t ende mij secret„s meede behoorlijk
hebben getekend /:onderstond:/ 'Twelk ik getuijgge
D G Carnspek secret„s
/:was getekend:/
te zijn. —
alle het Bovenstaande de suijvere waarheid
Accordeert
Marnsper
alle
17
6
Secrets.
s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4151, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1741 - 1742 [1742]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.