Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
1329
is gekomen, dewelke tegens hem zijde gij moet die
oude vert niet op houden, hij soude Jouw
altemed bedervens, vragende tegelijk off dien
oude ook iets quaads teegens hem gesprooken
hadde, daar hij Comp„t van neen op ten
andwoord gaff. —
dat tusschen thien en Elfuuren gem: oude wederom
bij hem Comp„t is gekoomen hem vragende
-
off hij een praatje met hem wilde houden, daar
hij van Ia, op antwoorde, in middels dat gem:
man
onder desselfs hand in zijn Comp„s voorbroek
stak, waarop hij tegens den selven sijde
dat sulx laten moest off dat geen goede
vrienden soude blijven vattende hierop den
oude man hem Comp„t bij de hand, en stak
deselve in zijn voorbroek, dog hij Compt„
deselve weederom daar uijt trekkende
sijde tegens den oude gijbent een schelm„
en riep hierop wagts volk, als wanneer den
oude sulx hoorende onstonds daar vandaan
anders niet verclarende geeft den Comp„t voor
reedenen van weetenschap als inden text met
met presentatie van dit zijn gedeposeerde
ten allen tijden sulx gerequireert werdende
met solemneele Eede nader te sullen gestand
doen.
Dat aldus passeerde ter Iustitieele secretije„
Ging.—
Recollement
Compareerde voor ons onderget=de gecommitt„s uijt den
E agtb raad van Iustitie deses gouvernements, den
Matt„s leendert dille, den welke deese zijne
gegevene depositie van woorde tot woorde klaar
en duijdelijk voor geleesen zijnde, verclaarde
daarbij volkomen te persisteeren, oversulx niet
begerende datter iets meer bij gevoegt ofte
vangedaan werden zal, en sprak, dier
halven tot bekragtiging der waarheid
vandien in presentie vanden soldaat
adriaen van den Broek, die hij betuijgd
dien oude man teweesen in zijn desen boven
staande depositie vermelt, de solemnele
woorden sowaarlijk helpe wij godalmag„
Aldus gerecolleert en de b'edigt aden Cabo de goede hoop
den 18 Iulij 1741 voor d' E E„s I„b de grandpraez: en
A=m dekker Leeden uijt den E agtb: raad van Iustitie
voornt die de minute deeses benevens den Compt ende
mij secret„s meede behoorlijk hebben ondertekend /: onder
stond:/ 'Twelk ik getuijge /:was getekend:/ d G Carrspek
Get„o
tigh. —
accordeert
des Casteels de goede hoop ten overstaan
der Clerquen hend=k Emanuel Blankenberg
en otto Willem Rotenburgh als getuijgen
die de minute deeses benevens den Comp„t
ende mij secret„s meede behoorlijk hebben
onder tekend.
Aarnss
des
Leets.
is gekomen, dewelke tegens hem zijde gij moet die
oude vert niet op houden, hij soude Jouw
altemed bedervens, vragende tegelijk off dien
oude ook iets quaads teegens hem gesprooken
hadde, daar hij Comp„t van neen op ten
andwoord gaff. —
dat tusschen thien en Elfuuren gem: oude wederom
bij hem Comp„t is gekoomen hem vragende
-
off hij een praatje met hem wilde houden, daar
hij van Ia, op antwoorde, in middels dat gem:
man
onder desselfs hand in zijn Comp„s voorbroek
stak, waarop hij tegens den selven sijde
dat sulx laten moest off dat geen goede
vrienden soude blijven vattende hierop den
oude man hem Comp„t bij de hand, en stak
deselve in zijn voorbroek, dog hij Compt„
deselve weederom daar uijt trekkende
sijde tegens den oude gijbent een schelm„
en riep hierop wagts volk, als wanneer den
oude sulx hoorende onstonds daar vandaan
anders niet verclarende geeft den Comp„t voor
reedenen van weetenschap als inden text met
met presentatie van dit zijn gedeposeerde
ten allen tijden sulx gerequireert werdende
met solemneele Eede nader te sullen gestand
doen.
Dat aldus passeerde ter Iustitieele secretije„
Ging.—
Recollement
Compareerde voor ons onderget=de gecommitt„s uijt den
E agtb raad van Iustitie deses gouvernements, den
Matt„s leendert dille, den welke deese zijne
gegevene depositie van woorde tot woorde klaar
en duijdelijk voor geleesen zijnde, verclaarde
daarbij volkomen te persisteeren, oversulx niet
begerende datter iets meer bij gevoegt ofte
vangedaan werden zal, en sprak, dier
halven tot bekragtiging der waarheid
vandien in presentie vanden soldaat
adriaen van den Broek, die hij betuijgd
dien oude man teweesen in zijn desen boven
staande depositie vermelt, de solemnele
woorden sowaarlijk helpe wij godalmag„
Aldus gerecolleert en de b'edigt aden Cabo de goede hoop
den 18 Iulij 1741 voor d' E E„s I„b de grandpraez: en
A=m dekker Leeden uijt den E agtb: raad van Iustitie
voornt die de minute deeses benevens den Compt ende
mij secret„s meede behoorlijk hebben ondertekend /: onder
stond:/ 'Twelk ik getuijge /:was getekend:/ d G Carrspek
Get„o
tigh. —
accordeert
des Casteels de goede hoop ten overstaan
der Clerquen hend=k Emanuel Blankenberg
en otto Willem Rotenburgh als getuijgen
die de minute deeses benevens den Comp„t
ende mij secret„s meede behoorlijk hebben
onder tekend.
Aarnss
des
Leets.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4151, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1741 - 1742 [1742]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.