Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
1328
daarbij volkomen te persisteeren over sulx
niet begerende datter iets meer by gevoegt
ofte aangedaan werden zal, en sprak
dier halven tot bekragtiging der waarhz:
van dien inde tegen woordighr: van den sold„t
van den broek hier voor waarts verkeerdelijk
den Corporaal gen„t mitsg=rs den matt„s Cornelis
Jacobsz: Bakker welke bijde den deposant
betuijgd de persoonen te weesen in deesen
bovenstaande depositie vermelt, de solemnele
woorden soo waarlijk helpe mij God
Almagtigh
Aldus gerecolleert ende b' Edigt
aen Cabo de goede hoop den 18 July 1741 voor
J„r d' grandpreez en A„m Dekker
de
66„
leeden uijt den E agtb: raad van Justitie
voornt„ die de minute deeses benevens
den Comp„t ende mij siciet„s mede behoorlijk
hebben ondertekend /:onderstond:/ 'Twelk ik
getuijgen /:was getekend:/ D G Carnsper Secret„s
Huijden Den 5„e Julij 1741
Compareerde voor mij daniel Godfried
Carnspek secret„s van den E agtb: raad
van Justitie des Casteels de goede hoop
in het bijneesen vande naargen: getuijgen,
Leendert Dille van Middelburg, voor matt„s
op 't schip d' Ionge Willem, beschijden
geweest, en bij indispositie ten deesen
hospitaale verbleeven van Competenten
ouderdom, dewelke ter requisitie van den
heer independent fiscaal m„r Daniel van
den henghel, verclaarde hoe waar is. —
Dat op vrijdag avond den 30. der gepasseerde
P
maand Iunij tusschen neegen en tien uuren
bij hem Comp„t inde tronk in 't hospitaal
sittende gekoomen is, seekeere oude man
sonder desselfs naam te weeten, dewelke
hem twee pijpen waar van d' eene inde
brand gestooken ende andere met tabak
gevuld was, toerijkie, seggende tegelijk tegens
hem Compt „ sullen wij het vande nagt eens
insteeken, dog hij Comp„t aen den selven
daarop geen antwoord gevende; ging hij weeder
weg.
dat in het weg gaan van dien ouden man
seeker Matt„s Iacobus Fink gen„t bij hem Cmp„t
Accordeert
Warnspe
is
216
1
Sebet.
6
1328
daarbij volkomen te persisteeren over sulx
niet begerende datter iets meer by gevoegt
ofte aangedaan werden zal, en sprak
dier halven tot bekragtiging der waarhz:
van dien inde tegen woordighr: van den sold„t
van den broek hier voor waarts verkeerdelijk
den Corporaal gen„t mitsg=rs den matt„s Cornelis
Jacobsz: Bakker welke bijde den deposant
betuijgd de persoonen te weesen in deesen
bovenstaande depositie vermelt, de solemnele
woorden soo waarlijk helpe mij God
Almagtigh
Aldus gerecolleert ende b' Edigt
aen Cabo de goede hoop den 18 July 1741 voor
J„r d' grandpreez en A„m Dekker
de
66„
leeden uijt den E agtb: raad van Justitie
voornt„ die de minute deeses benevens
den Comp„t ende mij siciet„s mede behoorlijk
hebben ondertekend /:onderstond:/ 'Twelk ik
getuijgen /:was getekend:/ D G Carnsper Secret„s
Huijden Den 5„e Julij 1741
Compareerde voor mij daniel Godfried
Carnspek secret„s van den E agtb: raad
van Justitie des Casteels de goede hoop
in het bijneesen vande naargen: getuijgen,
Leendert Dille van Middelburg, voor matt„s
op 't schip d' Ionge Willem, beschijden
geweest, en bij indispositie ten deesen
hospitaale verbleeven van Competenten
ouderdom, dewelke ter requisitie van den
heer independent fiscaal m„r Daniel van
den henghel, verclaarde hoe waar is. —
Dat op vrijdag avond den 30. der gepasseerde
P
maand Iunij tusschen neegen en tien uuren
bij hem Comp„t inde tronk in 't hospitaal
sittende gekoomen is, seekeere oude man
sonder desselfs naam te weeten, dewelke
hem twee pijpen waar van d' eene inde
brand gestooken ende andere met tabak
gevuld was, toerijkie, seggende tegelijk tegens
hem Compt „ sullen wij het vande nagt eens
insteeken, dog hij Comp„t aen den selven
daarop geen antwoord gevende; ging hij weeder
weg.
dat in het weg gaan van dien ouden man
seeker Matt„s Iacobus Fink gen„t bij hem Cmp„t
Accordeert
Warnspe
is
216
1
Sebet.
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4151, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1741 - 1742 [1742]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.